Comme vous le voyez, c'est un programme vaste et exigeant qui démontre dans quelle phase dynamique du processus d'intégration nous nous trouvons.
As you can see, it is an extensive and demanding programme, which reflects the dynamic stage the integration process has now reached.
Parallèlement, cette man?uvre démontre dans quelle mesure la Commission est prête à se prosterner devant les intérêts des producteurs de fourrage et de l'industrie de distribution.
And the same time, it demonstrates just how far the Commission is prepared to kowtow to the interests of the fodder production and marketing industries.
Je suis donc satisfaite et voudrais souligner que cela démontre dans quelle mesure la qualité de l’environnement apporte une valeur ajoutée à l’économie, aux industries ainsi qu’au bien-être social.
I am therefore pleased and I would point out that this demonstrates the extent to which the quality of the environment adds value to the economic system, to industries and also to social welfare.
Cela démontre dans quelle mesure une politique de l’Union européenne peut être efficace, car, dès le départ, les conseils municipaux, les autorités locales et les États ont œuvré à l’amélioration de l’état des plages et des eaux de baignade, tant intérieures que côtières.
This demonstrates how effective European Union policy can be, because, from the outset, local councils, local authorities and the States began to work to improve the condition of beaches and bathing waters, both inland and on the coast.