L’histoire a démontré qu’il avait tort sur le premier point, mais peut-être pas sur le second.
History has judged him wrong on the first count but perhaps not on the second.
À ce jour, celui-ci a démontré qu'il avait obtenu des améliorations significatives dans le cas de quatre transporteurs aériens: Garuda, Airfast, Mandala et Premier.
To date, it has demonstrated that it has achieved significant improvement in the case of four air carriers: Garuda, Airfast, Mandala and Premier.
Sur la Place d’Octobre, le peuple bélarussien a démontré qu’il avait démasqué la propagande générale du gouvernement, qui diffuse mensonges et contrevérités concernant l’Europe.
On October Square, the Belarusian people demonstrated that they had recognised the blanket government propaganda spreading lies and fuelling untruths about Europe for what it was.
Je pense que M. Patten l' a très bien exprimé lors de son intervention, au cours de laquelle il a au moins démontré qu' il avait lu la proposition de résolution commune que nous avons négociée au Parlement.
I believe that Mr Patten expressed this very well in his intervention when he demonstrated that he had at least read the joint motion for a resolution which we have negotiated in Parliament.
Mais Monsieur le Président, l'intéressé nie et nous a même démontré qu'il avait adressé des lettres à l'administration sociale belge selon lesquelles il avait bien l'intention de respecter ces obligations. Malheureusement, il n'a jamais reçu aucune réponse.
But the Member concerned rejects the charge and has even proved to us that he wrote letters to the Belgian social security administration confirming his intent to meet those obligations, but without ever receiving a reply.