Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'article paragraphe pour garantir sur le rapport milliards d'euros premier lieu commissaire chers députés européens pour les pays pour tous états membres de l'union commission des budgets avons besoin protection de l'environnement sein de l'union européenne citoyens européens

“démontré qu'il était” in English

19 examples
Cette entreprise a démontré qu'il était possible de développer des alternatives viables.
That company has shown that it is possible to develop alternatives that work.
Le Conseil a peut-être démontré qu’il était important que le Conseil évolue dans cette direction.
Perhaps the summit has shown how important it is that the Council should develop in that direction.
En effet, le Canada a démontré qu'il était capable de décimer ses stocks sans l'aide de personne.
Canada has shown that it can actually wipe out its stocks without any help from anyone else.
L'expérience a démontré qu'il était impossible de laisser le marché régler la question du manque d'eau.
Experience has shown that it is impossible to leave the problem of water shortages to the market to resolve.
M. Diamandouros a démontré qu'il était un défenseur très professionnel et efficace de la cause des citoyens.
Mr Diamandouros has proven himself to be a highly professional and efficient advocate on behalf of the citizen.
La Convention a en outre démontré qu'il était possible d'élaborer et de négocier les Traités européens d'une manière totalement inédite.
The Convention also demonstrated that it is possible to prepare and negotiate European treaties in an entirely new way.
Le président Clinton, dans son discours, a démontré qu'il était conscient de la gravité du problème du changement climatique et des responsabilités qui en découlent.
In his speech, President Clinton showed an awareness of the gravity of the problem of climate change and of the responsibilities resulting from this.
La crise a clairement démontré qu'il était nécessaire de prendre des mesures ambitieuses et cohérentes afin de renforcer les normes et les institutions démocratiques en Moldavie.
The crisis has shown clearly the need for consistent and ambitious measures to reinforce democratic standards and institutions in Moldova.
SOLVIT a démontré qu'il était un outil important pour résoudre les problèmes des citoyens et des entreprises souhaitant utiliser pleinement les possibilités offertes par le marché intérieur.
SOLVIT has proven to be an important tool for resolving the problems of citizens and businesses that want to make full use of the possibilities offered by the internal market.
Le Parlement a démontré qu’il était aussi efficace et, si toutes les institutions s’y mettent, il est clair que nous pouvons prendre les bonnes décisions en huit jours, pour répondre à des catastrophes naturelles, et venir en aide à leurs victimes.
Parliament demonstrated that it was also effective and, if all the institutions put their minds to it, it is clear that we can make the right decisions in eight days to respond to natural disasters, and come to the aid of the victims.
(SK) Monsieur le Président, les énormes dégâts causés à la centrale nucléaire de Fukushima par une catastrophe naturelle d'une ampleur extraordinaire ont démontré qu'il était extrêmement important de veiller à la sécurité des installations de ce genre.
(SK) Mr President, the extensive damage to the nuclear power plant in Fukushima caused by an extraordinary natural disaster has shown that it is extremely important to look after safety in facilities of this kind.
Nous devons notamment le résultat obtenu au dévouement et à l'influence de votre Parlement, et nous sommes particulièrement reconnaissants envers M. Sacconi, qui a démontré qu'il était un excellent négociateur et qu'il disposait de connaissances approfondies dans ce domaine.
We owe our having got so far not least to your House's great dedication and influence, and we are particularly indebted to Mr Sacconi, who has shown himself to be a great negotiator and to have a tremendous knowledge of the subject.
Les problèmes que nous avons rencontrés l'année dernière avec les jouets pour enfants ont démontré qu'il était vraiment nécessaire d'agir dans ce domaine et qu'il doit être possible d'engager la responsabilité des importateurs dans une plus large mesure en matière de sécurité des produits.
The problems with imported children's toys last year demonstrated that there is a clear need for action here and that it must be possible to hold importers liable to a greater extent for product safety.
Le document de l'Union, que les ministres des affaires étrangères ont adopté l'autre jour, a démontré qu'il était possible d'éviter les divisions sur notre continent, divisions que Saddam pourrait utiliser pour gagner du temps et pour créer des difficultés supplémentaires aux Nations unies.
The Union's document, approved by the Foreign Affairs Ministers the other day, is evidence that divisions can be avoided in our continent, divisions which Saddam Hussein could exploit to gain time and to create further setbacks for the United Nations.
La récente crise gazière a démontré qu'il était absolument nécessaire que les États membres joignent leurs forces au niveau communautaire et fassent preuve de solidarité, tant en situation de crise que dans l'élaboration et la mise en œuvre de solutions communes allant dans l'intérêt de tous.
The recent gas crisis has demonstrated the absolute need for Member States to join forces at Community level and show solidarity, both in crisis situations and in devising and implementing joint solutions which are mutually beneficial.
Expressions with “démontré qu'il était”
démontré qu'il était possible5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.