Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne certain nombre monsieur le président suis d'accord commission des affaires centrale européenne semaine dernière processus de paix président monsieur affaires intérieures politique étrangère groupe du parti européen pour voudrais souligner pour cette raison

“démonstration de force” in English

19 examples
Une motion de censure devient dans ces conditions une pure démonstration de force.
A vote of no confidence under these circumstances would be no more than an empty political gesture.
Tout d'abord, cette fermeture n'est pas une démonstration de force de la part du gouvernement biélorusse.
First of all, the closure is not an act of strength on the part of Belarus.
Je ne considère pas cela comme une preuve de volonté politique mais comme une pure démonstration de force.
I do not think this is a test of political will, but rather a simple demonstration of power.
Je trouve que ce serait vraiment une démonstration de force et de projection dans le futur que de rendre maintenant la liberté à ces Albanais.
I believe it would be a true sign of strength and vision if these Albanians were now given their freedom.
L'avenir du Kosovo sera mieux servi par des compromis largement acceptés au niveau national que par une démonstration de force de l'Union européenne.
Kosovo's future is better served by widely accepted domestic compromises than a demonstrative display of power by the European Union.
Une démonstration de force peut avoir momentanément un effet sur la politique intérieure, mais la politique extérieure n'est pas du tout à la hauteur.
A show of strength may achieve the desired domestic effect for the moment, but this will be far outweighed by the damage it will cause at international level.
Et quand bien même il en aurait été autrement, une telle démonstration de force et de puissance est inacceptable de la part d'autorités policières, en l'occurrence espagnoles.
And, even if they had, the forceful and heavy-handed behaviour which, unfortunately, characterised the reaction of the Spanish police authorities, would have been quite unacceptable.
L'UE se caractérise au moins tout autant par l'ambition non contrôlée, l'ingérence agaçante, la poussée dangereuse vers la liberté économique et une démonstration de force militaire.
The EU is also characterised at least as much by out-of-control ambition, annoying interference, risky pressure towards economic freedom and a military show of strength.
Je voudrais demander à M. Soini s'il ne pense pas que dans le cas présent, l'Irlande a, pour un petit pays, fait une belle démonstration de force en mettant la quasi-totalité de l'Europe à ses genoux.
I would like to ask Mr Soini whether he does not agree that this is a case where Ireland showed its great strength as a small country, as it brought virtually the whole of Europe to its knees.
Nous sommes tous responsables, vu que la sanction des trafiquants et de leurs complices est et reste un acte théorique, et non la démonstration de force concrète dans laquelle nous devrions tous nous engager.
We are all jointly responsible, given that the punishment of traffickers and their accomplices is and remains a theoretical act, not the demonstration of strength in practice that we should all engage in.
À présent, la question est de se montrer conscient de ses responsabilités, non de faire une démonstration de force. Tel semble être devenu l'enjeu pour beaucoup de membres du Parlement européen, et c'est une erreur.
The issue now is one of recognising responsibility and not of demonstrating power, which has wrongly become an issue for many Members of the European Parliament.
Nous savons que rien ne peut se faire en Europe sans Paris et Berlin, mais était-il vraiment nécessaire d’envoyer, dans une telle démonstration de force, une rebuffade à ceux qui préviennent du danger d’un directorat franco-allemand?
In Europe, we know that nothing can be done without Paris and Berlin, but was it really necessary to put on such a show of strength to deliver a rebuff to all those who warn of a Franco-German directorate?
Ce n'est pas une simple démonstration de force de la part du Parlement avec, au bout du compte, les États membres qui feront pression sur des députés européens dont les partis sont au gouvernement afin de nous amener à changer d'avis.
This is not just some act by Parliament to mount a show of force, but at the end of the day Member States will put pressure on individual Members whose parties are in government to get us to change our mind.
Pour produire la législation européenne dont nous avons besoin, il doit y avoir une démonstration de force et de coopération entre le Conseil des ministres et la Commission et, avant tout, le Parlement, ce qui est sans précédent dans l'histoire de l'UE
In order to produce the European legislation that we need, there must be a show of strength and cooperation between the Council of Ministers and the Commission and, above all, with Parliament, something which is unprecedented in the history of the EU.
Il a recours à une démonstration de force disproportionnée et bombarde les populations civiles en toute licence et impunité quand il n'a ni la patience ni le sang-froid de rechercher une solution politique aux problèmes du monde après la fin de la période bipolaire.
It is continuing to use excessive violence and to bomb civilians, both indiscriminately and with impunity, because it has neither the patience nor the stamina to find a political solution to the existing problems.
En revanche, depuis la démonstration de force de la superpuissance mondiale, au mépris du droit et de la volonté de la communauté internationale, tout se passe comme si l'Union européenne refaisait son unité sur la base de la subordination résignée ou enthousiaste au plus fort.
On the other hand, since the show of force by the world superpower, against the law and will of the international community, it seems as if the European Union is rebuilding its unity on the basis of resigned or enthusiastic subordination to the fittest.
Ce dont nous avons été témoins aujourd'hui était effectivement une farce. Des collègues qui s'étaient entretenus avec les personnes concernées et qui les jugeaient compétentes ont voulu faire une démonstration de force, prétextant qu'ils n'auraient pas été suffisamment consultés.
What we saw earlier today was indeed a farce, where colleagues who had interviewed the individuals and deemed them to be competent nonetheless wanted to flex their muscles and protest that they had not been consulted enough.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.