Nous en avons aussi la démonstration dans la gestion de la crise au Proche-Orient.
We have the example of the Middle East conflict.
Il serait judicieux d' engager plus de recherches et avant tout de créer des projets de démonstration dans le domaine intermodal.
It would be sensible to engage in more research and above all to set up demonstration projects in the field of intermodal transport.
Ce rapport souligne la nécessité de doubler le financement de la recherche scientifique, du développement technologique et de la démonstration dans le domaine de l'énergie.
This report underlines the need to double the funds for scientific research, technological development and demonstration in the area of energy.
Ce rapport souligne la nécessité de doubler le financement de la recherche scientifique pour le développement technologique et la démonstration dans le domaine de l'énergie.
This report underlines the need to double the funding for scientific research into technological development and demonstration in the area of energy.
Ses réalisations ne doivent pas se cantonner aux recherches sur l'énergie photovoltaïque, mais doivent aussi favoriser des projets de démonstration dans d'autres domaines comme l'énergie éolienne.
It must not confine itself to research on photovoltaic energy, but must also promote demonstration projects in other areas, such as wind energy.
L'Europe doit encore créer les conditions nécessaires à l'accroissement des investissements privés dans la recherche scientifique, le développement technologique et les projets de démonstration dans le domaine de l'énergie.
Europe still has to create conditions for more private investment in scientific research, technological development and demonstration in the energy field.
L'Europe doit encore mettre en place les conditions nécessaires au renforcement des investissements privés dans la recherche scientifique, dans le développement technologique et dans la démonstration dans le domaine de l'énergie.
Europe still has to create conditions for there to be more private investment in scientific research, in technological development and demonstration in the energy field.
Cinquièmement, la Commission européenne et la Banque européenne d'investissement collaborent déjà afin d'améliorer la coordination et la continuité du financement de projets de démonstration dans le secteur de l'énergie à haut risque technologique.
The fifth point to mention is that the European Commission and the European Investment Bank are already working together to improve the coordination and continuity of financing for demonstration projects in the sector of energy involving high technological risk.
Je pense que les deux parties bénéficieront de la coopération dans des projets de recherche communs, dans des actions de développement technologique et de démonstration dans divers domaines d'intérêt commun. Les fruits de cette coopération serviront aux intérêts économiques et sociaux.
I think it is beneficial for both sides to cooperate on joint research, technical development and demonstration activities in different areas of common interest, with the fruits of this cooperation to be used according to their common economic and social interests.
Je soutiens le rapport sur l'évaluation intermédiaire du septième programme-cadre de l'Union européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration dans la mesure où j'estime qu'il reflète fidèlement les résultats accomplis ainsi que les problèmes existants.
I support the report on the mid-term review of the Seventh Framework Programme of the European Union for research, technological development and demonstration activities because I believe that it truly reflects what has been achieved, as well as existing problems.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.