News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“démolition des navires” in English
13 examplesJ'en arrive ainsi à la dernière proposition, à savoir les mesures d'urgence pour la démolition des navires.
This brings me to the final proposal, namely the emergency measures for scrapping.
Les seules données que la Commission présente dans cette proposition de règlement qui établit une mesure d'urgence en vue de la démolition des navires de pêche, sont des chiffres purement indicatifs.
The only data that the Commission presents in this proposal for a regulation establishing an emergency measure for scrapping fishing vessels are just rough figures.
En effet, dans le cas du simple travailleur, et non de l'armateur, faire dépendre l'attribution de la prime individuelle de douze mille euros de la démolition des navires, cela revient à donner d'une main ce que l'on reprend de l'autre.
In fact, making the allocation of the individual premium of EUR 12 000 to anyone who is not a shipowner, but merely an employee, dependent on scrapping vessels amounts to taking away with one hand what is given with the other.
Ce n'est pas logique parce qu'il propose des fonds supplémentaires pour la démolition des navires, en même temps qu'il fournit des aides pour l'amélioration de l'efficacité des navires existants, voire la construction de nouveaux navires.
This is not logical because it proposes extra funding for scrapping at the same time as providing subsidies for improving efficiency of the existing vessels or even building new ones.
Monsieur le Président, les mesures restrictives reprises dans le livre vert sur la pêche, la démolition des navires, les quotas et ainsi de suite ont entraîné la fermeture des moyennes - et bien plus encore - des petites entreprises de pêche.
Mr President, the restrictive measures in the Green Paper on fisheries, vessel scrapping, quotas and so forth have put medium and - even more so - small fishing enterprises out of business.
Premièrement, une prime de 20 % supérieure mais limitée dans le temps sera accordée aux navires dont le nombre de jours en mer a diminué de 25 % minimum et, deuxièmement, 32 millions d'euros supplémentaires seront débloqués l'an prochain pour la démolition des navires.
Firstly, a 20% higher premium, but with a time limit, for ships whose days at sea are cut by at least 25% and, secondly, an additional EUR 32 million available for scrapping in the coming year.
rapport (A5-0393/2002) de M. Varela Suanzes-Carpegna, au nom de la commission de la pêche, sur la proposition de règlement du Conseil relatif à l'établissement d'une mesure d'urgence communautaire pour la démolition des navires de pêche [COM(2002) 190 - C5-0315/2002 - 2002/0115(CNS)] ;
report (A5-0393/2002) by Mr Varela Suanzes-Carpegna, on behalf of the Committee on Fisheries, on the proposal for a Council regulation establishing an emergency Community measure for scrapping fishing vessels [COM(2002) 190 - C5-0315/2002 - 2002/0115(CNS)];
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
