Par conséquent, l'élargissement de l'Union européenne implique l'élargissement de la démographie européenne, l'augmentation des citoyens de l'Europe.
Therefore, the enlargement of the European Union simultaneously means the enlargement of the European demos, the citizens of Europe.
C'est la seule façon pour pouvoir assurer une société de plein emploi, unique garantie pour que la démographie européenne redevienne une perspective favorable et positive.
This is the only way in which we can head towards the fully employed society which is the only guarantee for European demography to be a favourable and positive perspective.
La démographie européenne pose des problèmes aux quatre coins de l'Union. Je voudrais attirer l'attention sur le fait que la région que j'ai l'honneur de représenter est confrontée à des problèmes aigus dans ce domaine.
The European demographics are a problem all over the Union, and I would like to draw attention to the fact that the region I have the honour of representing has acute problems in this field.
Malheureusement il s'agit encore pour ces européistes acharnés d'utiliser comme levier social le recours à l'immigration économique massive. Une immigration au secours, selon eux, de l'économie et de la démographie européenne en panne.
Unfortunately, it is one more opportunity for these relentless pro-Europeans to use as a social lever the option of large-scale economic immigration: emergency immigration, in their view, for the broken European economy and population.