J'estime donc, et pour conclure, que ce rapport est un pas dans la bonne direction, un bon moyen, un bon mécanisme pour commencer à démocratiser les institutions communautaires.
So to conclude, I think the report is an excellent step, an excellent resource, and an excellent way of starting out on the road to democratizing Community institutions.
Ce document ne tient toutefois pas compte de la nécessité de démocratiser les institutions financières internationales, par exemple, et ne propose aucune évaluation des raisons au manque de croissance dans l’égalité économique.
This document, however, does not take account of the need to democratise the international financial institutions, for instance, and there is no assessment of the reasons for the lack of growth in economic equality.
Madame le Président, la Conférence intergouvernementale devait susciter une nouvelle adhésion des citoyens en relevant trois défis: redonner un sens à la construction européenne, démocratiser les institutions, partager clairement les responsabilités.
Madam President, the IGC ought to win the citizens of Europe over by meeting three challenges: restoring meaning to European construction, democratizing the institutions, clearly sharing responsibilities.