Non, on peut en démocratiser l'accès et les instruments.
The access and instruments required can be democratized and made generally available.
Voici une bonne occasion de démocratiser l'accès à la culture.
This is an opportunity to democratise access to culture.
Aujourd'hui, je me félicite de l'ambition de la Commission européenne de vouloir démocratiser l'accès des jeunes en Europe.
Today, I am delighted with the European Commission's ambition to want to democratise young people's access in Europe.
La promotion de programmes informatiques gratuits est une option de plus en plus courante dans les administrations publiques, une option qui permet de démocratiser l'accès et l'utilisation des documents et données publics.
The promotion of free computer programs is an option increasingly used by public administrations and which democratises access to and the use of public documents and data.
Par conséquent, pour atteindre le double objectif de démocratiser l'accès à l'électricité sans aggraver l'effet de serre, il est capital de soutenir le transfert de technologies ainsi que le financement de projets bénéfiques à l'environnement.
So in order to achieve the dual objective of democratising access to electricity without worsening the greenhouse effect, it is fundamental that we should support the transfer of technology and the financing of environmentally beneficial projects.