Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président en exercice c'est pour monsieur le commissaire position commune pour son rapport membres doivent avec le parlement qu'ils ont lutter contre fait partie libre circulation traité d'amsterdam dans lequel par contre l'état de droit

“démocratisation de l'union européenne” in English

15 examples
Le coeur du problème est effectivement la démocratisation de l'Union européenne.
The heart of the problem is indeed the democratization of the European Union.
Nous devons nous atteler sérieusement à la démocratisation de l’Union européenne.
We must seriously go about the job of democratising the European Union.
Il s'agit là d'une étape très importante pour la démocratisation de l'Union européenne.
This is very important for the democratisation of the European Union.
Je pense que nous avons fait un grand pas sur la voie de la démocratisation de l'Union européenne.
I believe that we have taken a significant step forward in the process of democratising the European Union.
J'y vois le début d'un processus qui mènera à une plus grande démocratisation de l'Union européenne.
I regard this as the beginning of a process that will lead to more a pronounced democratisation of the Union.
Mais sur l' importante question de la démocratisation de l' Union européenne, le Parlement est particulièrement déçu.
However, the European Parliament is especially disappointed as regards the major issue of the democratisation of the European Union.
Par cet accord, le Parlement s'est amélioré et renforcé, et la démocratisation de l'Union européenne a été renforcée.
Through this agreement, Parliament has 'improved' and strengthened itself and the democratisation of the European Union has been reinforced.
En tant qu'ancien rapporteur, je ne puis que souligner que la démocratisation de l'Union européenne n'est pas encore achevée.
As ex-rapporteur, I can only emphasize that the democratization of the European Union is not yet complete.
Le processus d’accroissement de la démocratisation de l’Union européenne doit avoir la même valeur dans tous ses États membres.
The process of making the EU more democratic must be of equal value to all its Member States.
Oui, ici, aujourd' hui, vous avez abordé le problème de la démocratisation de l' Union européenne, mais pourquoi n'en trouve-t-on que des traces dans le Livre blanc lui-même ?
You quite rightly addressed the problem of the democratisation of the European Union here today, but why can I only find trace elements of it in the White Paper itself?
Cela implique, effectivement, selon moi, la parlementarisation et la démocratisation de l'Union européenne et de ne pas laisser au Conseil des tâches qui reviennent aux parlements.
Indeed, this translates, in my view, into the parliamentarisation and democratisation of the European Union, rather than to a situation in which matters which really belong with the parliaments are left to the Council.
Monsieur le Président, chers collègues, le traité d'Amsterdam représente un important progrès sur la voie de la démocratisation de l'Union européenne, une voie que nous devons continuer à suivre.
Mr President, ladies and gentlemen, the Amsterdam Treaty constitutes a significant step on the road to the democratization of the European Union, and our journey down this road must continue.
La démocratisation de l'Union européenne doit être réalisée par le biais d'une diminution des pouvoirs de la Commission et l'introduction de l'ouverture et de la transparence dans les pratiques législatives du Conseil.
Democratisation of the European Union must be achieved through a decreasing of the Commission's power and the introduction of openness and transparency into the legislative practices of the Council.
Monsieur le Président, ce rapport aborde un aspect tout à fait essentiel de la constitution politique de l'Union européenne, car si cela se réalise, nous connaîtrons une véritable «parlementarisation» et donc une démocratisation de l'Union européenne.
Mr President, this report concerns a most important aspect of the European Union's constitution; if its proposals become reality, the European Union will become far more parliamentary and therefore also democratic in nature.
La démocratisation de l'Union européenne doit passer par une diminution des pouvoirs de la Commission, par l'introduction de l'ouverture et de la transparence dans les pratiques législatives du Conseil et par le renforcement du rôle des parlements nationaux au niveau communautaire.
Democratisation of the European Union must be achieved through a decreasing of the Commission's power, the introduction of openness and transparency to the legislative practices of the Council, and strengthening of the role at EU level of the national parliaments.
J'approuve également son adoption en plénière, à laquelle j'ai contribué, en tant que cadre essentiel pour le renforcement de la démocratisation de l'Union européenne par une répartition des pouvoirs entre la Commission et le Parlement qui respecte mieux leurs compétences respectives.
I also welcome its adoption in plenary, to which I contributed, as an essential framework for the further democratisation of the European Union through a division of powers between the Commission and Parliament which better respects their respective abilities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.