Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“démocratisation dans les pays” in English

15 examples
Les événements en Ukraine sont, évidemment, le dernier exemple en date du soutien que l’UE peut apporter à la démocratisation dans les pays qui sont ses voisins proches.
The developments in Ukraine are, of course, the latest example of the EU being able to support democratic developments in countries that are its close neighbours.
Comme vous le savez, cette initiative est un élément essentiel de la politique globale de l’Union européenne en matière de promotion des droits de l’homme et de démocratisation dans les pays tiers.
As you are well aware, the initiative is an extremely important element of the European Union’s overall policy on promoting human rights and democratisation in third countries.
En fait, la limite et l'enjeu de ce processus de Barcelone, c'est de réaliser ce qu'il n'a pas encore démontré, c'est d'être un processus de soutien à la démocratisation dans les pays de la Méditerranée.
In fact, the only thing the Barcelona Process can do - the challenge before it - is to provide the support it has hitherto failed to provide for democratisation in the countries of the Mediterranean.
Cette forme de coopération renforce les processus de décentralisation et de démocratisation dans les pays ACP en même temps qu'elle sensibilise les habitants des pays européens aux problèmes de leurs partenaires.
This form of cooperation strengthens the process of decentralization and democratization in the ACP countries as well as raising awareness amongst the populations of the countries of Europe regarding the problems of their partners.
Comme d'habitude, le rapport recourt au prétexte idéal des "réformes démocratiques" et de la "démocratisation" dans les pays voisins pour exercer pression et coercition sur les gouvernements qui ne veulent pas s'aligner.
As usual, the report uses 'democratic reforms' and 'democratisation' in the neighbouring countries as the most suitable pretext for exerting coercion and pressure on governments that do not align themselves with its policies.
La communication de la Commission, ou document d'orientation du 8 mai 2001 sur le rôle de l'Union dans la promotion des droits de l'homme et de la démocratisation dans les pays tiers, a réaffirmé que le financement de tels projets constituait une priorité.
Funding such projects has recently been reaffirmed as a priority in the Commission's communication, or policy paper of 8 May 2001 on the Union's role in promoting human rights and democratisation in third countries.
Ce faisant, nous faciliterons également les processus de démocratisation dans les pays voisins; notre expérience des réformes en Lituanie montre que la modernisation de l’économie jette les bases stables nécessaires au développement des processus démocratiques.
In so doing, we will also facilitate democratisation processes in the neighbouring countries; our experience with reforms in Lithuania shows that modernisation of the economy provides the stable background needed for the development of democratic processes.
Il est impératif que l’Union européenne poursuive, améliore et intensifie les actions définies dans la communication de la Commission du 8 mai 2001 intitulée «Le rôle de l’Union européenne dans la promotion des droits de l’homme et de la démocratisation dans les pays tiers».
It is imperative that the European Union should continue, improve and intensify the actions described in the Commission communication of 8 May 2001 entitled ‘The European Union’s role in promoting human rights and democratisation in third countries’.
Notre communication de mai 2001 sur le rôle de l’Union européenne dans la promotion des droits de l’homme et de la démocratisation dans les pays tiers, qui proposait une approche plus stratégique pour l’initiative, a été saluée et soutenue totalement par le Parlement européen.
Our communication of May 2001 on the European Union’s role in promoting human rights and democratisation in third countries, which proposed a more strategic approach for the Initiative, was welcomed and fully supported by the European Parliament.
- Monsieur le Président, nous sommes favorables à la communication de la Commission visant à donner une nouvelle impulsion aux actions menées par l’UE dans le domaine des droits de l’homme et de la démocratisation dans les pays de la Méditerranée du sud-est et nous la soutenons.
Mr President, we are in favour of and support the Commission's communication on reinvigorating EU actions on human rights and democratisation in the southern and eastern Mediterranean.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.