Et certainement après avoir entendu ce que M. Cook, le Président du Conseil, a encore dit dans le débat précédent: nous devons tout faire pour concrétiser les processus de démocratisation dans le monde.
Let us also be clear: at this time when the Truth Commission under the chairmanship of Archbishop Tutu is working to dispel frustration, hatred, violence and oppression, a word of support and appreciation, admiration even, is worth a lot.
Mais tout en étant également conscients du fait que les contradictions entre les institutions et l'absence d'unanimité, de coordination et d'unité dans l'action sont les pires ennemis des droits de l'homme et de la démocratisation dans le monde.
We have also borne in mind, however, that the contradictions between institutions and the lack of unanimity, coordination and unity in action are the worst enemy of human rights and of democratisation in the world.
Je voudrais en outre souligner les propositions, que je fais dans mon rapport, sur l'idée d'organiser, chaque année, une importante conférence de vérification relative aux programmes de l'Union européenne en matière de démocratisation dans le monde entier.
I would also like to point out the proposals made in my report on the idea of organizing a large conference once a year to check the programmes drawn up by the European Union on democratization worldwide.