L'ex-président Maskhadov a été élu démocratiquement par le peuple tchétchène à la fin de la première guerre.
Former President, Mr Maskhadov, was elected democratically by the Chechen people at the end of the first war.
Et il est toujours pénible d'ôter une vie, mais il s'agit en plus de la vie d'un représentant élu démocratiquement par le peuple.
The destruction of a life is always painful, but this was the life of a democratic representative of the people.
Les perspectives européennes de la Turquie dépendent par conséquent du retour des soldats dans leurs casernes sous la supervision de dirigeants politiques élus démocratiquement par le peuple aux fins de le gouverner.
Turkey's European prospects therefore depend on the soldiers returning to their barracks and being supervised by the political leadership democratically elected by the people to govern them.
Il est capital que la situation d'aujourd'hui soit résolue dans le respect de l'État de droit et des principes démocratiques cohérents avec les valeurs européennes et, avant tout, conformément aux souhaits exprimés démocratiquement par le peuple ukrainien.
It is vital that today's situation be resolved in line with the rule of law and democratic principles consistent with European values and, above all, in accordance with the democratically expressed wishes of the Ukrainian people.