Mais il y a pire: »Amsterdam» a sapé plus encore le contrôle démocratique sur la politique d'asile et d'immigration, alors que précisément, dans ce domaine, des vies dépendent littéralement d'une politique consciencieuse, avec des contrôles et des équilibres.
Even worse is the fact that democratic control on asylum and immigration policy is being eroded further as a result of Amsterdam, while it is in this area that lives literally depend on careful policy including checks and balances.
Le point 14 soutient l'exigence émise par le pacte de stabilité selon laquelle la stabilité des prix devra toujours primer sur l'emploi alors que d'autres points expriment le souhait d'améliorer l'emploi et d'accroître l'influence démocratique sur la politique économique.
Paragraph 14 supports the Stability Pact' s demand that price stability should always precede employment-related considerations. Elsewhere, the desire is for higher employment and more democratic influence upon economic policy.