Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans laquelle société civile président je voudrais suis convaincu même temps libre circulation communauté européenne pour tous dans le même suis d'accord avec tous les états d'un état base juridique sans doute deux ans

“démocratique fondé sur l'état” in English

14 examples
La Chine peut jouer un rôle fondamental, à condition qu'elle adopte finalement un système démocratique fondé sur l'État de droit.
China can play a fundamental role providing it finally adopts a democratic system based on the rule of law.
Toutefois, un pays démocratique fondé sur l'État de droit doit toujours se demander si les moyens de se protéger sont proportionnés.
Yet a democratic country based on the rule of law must always ask itself whether the means it uses to do so are proportionate.
Nous avons été profondément émus par l'appel lancé de la place de l'indépendance à Kiev en faveur du respect de la dignité humaine, d'un pays démocratique fondé sur l'État de droit, d'un pays libéré de la corruption financière et politique.
We were greatly moved by the call from Kiev's Independence Square for respect for human dignity, for a democratic country based on rule of law, for a country free of financial and political corruption.
Entre 2002 et 2010, par souci de vous donner réponse en termes limpides, la Hongrie a été, comme aujourd'hui, un État démocratique fondé sur l'État de droit, doté d'un gouvernement de gauche dont l'action était basée sur les règles de la démocratie.
Between 2002 and 2010 - in order to give you a clear answer - Hungary was, as it is now, a democratic state based on the rule of law with a left-leaning government governing according to democratic rules.
En premier lieu, ce programme ambitieux mais aussi absolument vital pour le XXIe siècle se doit de contribuer à la consolidation du système démocratique fondé sur l'État de droit dans tous les pays du bassin méditerranéen, berceau séculaire de l'Europe.
Firstly, this programme is ambitious yet vitally necessary for the approaching 21st century and it must contribute to the establishment of the rule of law in all the countries surrounding the Mediterranean, the cradle of Europe.
L'acquis le plus important de l'Union européenne est que, par ses valeurs, elle a su canaliser dans un cadre démocratique fondé sur l'état de droit des conflits qui, par le passé, n'auraient pu être résolus qu'au prix de souffrances humaines considérables.
The most important acquis of the EU is that by its values, it has been able to channel conflicts which, in the past, could only be solved at the cost of considerable human suffering into a democratic framework based on the rule of law.
Il apparaît clairement que le conflit ne pourra être résolu que sur la base du droit international, et l'obligation de respecter le droit international et le droit humanitaire international doit être une évidence pour un pays démocratique fondé sur l'État de droit.
It is crystal clear that the conflict can be resolved only on the basis of international law, and the fact that international law and international humanitarian law must be respected should be obvious to a democratic country based on the rule of law.
Tout pays démocratique fondé sur l'état de droit, comme doivent l'être les membres de l'Union européenne, doit garantir les libertés telles que l'ouverture et l'indépendance des médias, la protection des minorités, l'égalité entre les hommes et les femmes et le respect de la diversité.
Any democratic country based on the rule of law - any member of the European Union - must ensure freedoms such as openness and media independence, protection of minorities, gender equality and protection of everyone who is different.
La Turquie est un État islamique démocratique qui peut être une source d'inspiration pour les autres pays arabes qui veulent mettre en place un système de gouvernement démocratique fondé sur l'état de droit et le respect des droits de l'homme, tout en préservant leurs valeurs religieuses.
Turkey is a democratic Islamic state, which can serve as an inspiring example to other Arab countries that wish to establish a democratic system of government founded on the rule of law and respect for human rights, while preserving their religious values.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.