Nous pensons donc qu’un débat démocratique doit avoir lieu.
We believe, therefore, that there should be a democratic debate.
Cela est nécessaire si la voie démocratique doit avoir une chance de réussir dans ce pays.
This is necessary if the democratic path is to stand a chance of success there.
Nous sommes d'accord, mais nous insistons sur le fait qu'une Union européenne démocratique doit avoir pour fondements l'État de droit au même titre que le respect des droits fondamentaux.
We agree with that, but we insist that a democratic European Union must be built on the rule of law as an equal partner with a charter of rights.
Il est essentiel que l'engagement selon lequel l'évolution du droit doit se faire dans le cadre du respect universel des droits fondamentaux de l'être humain et tout projet de société véritablement démocratique doit avoir comme principal objectif la liberté et la dignité de l'être humain.
The development of the law within the framework of universal respect for human rights is a fundamental commitment, and the prime objective of any blueprint for a genuinely democratic society has to be human freedom and dignity.