De même, cela aurait eu un effet négatif sur le processus de transition démocratique, comme l'a souligné tout à l'heure M. Camisón Asensio.
It would also have had a negative effect on the process of transition to democracy, as Mr Camisón Asensio has just pointed out.
Il s'agit donc d'un très mauvais projet. Il a été mené en-dehors de la société civile et démocratique, comme l'a bien démontré le rapport de Catherine Lalumière.
It is therefore a very bad project, one that has been carried out outside civil and democratic society, as Catherine Lalumičre's report so clearly highlighted, and that should be discarded.
Madame la Présidente, dans le prolongement du dernier commentaire, il est évident que les Irlandais ont pris leur décision de manière très démocratique, comme l'a hélas fait le peuple britannique, vu qu'il a voté en faveur de ce merveilleux gouvernement travailliste.
Madam President, following on from the last comment, it is obvious that the Irish made their decision in a very democratic way, as did, alas, the British people, because they voted in this wonderful Labour government.