C'est un hommage à la santé de la démocratie sur notre continent.
It is a tribute to the health of democracy in our continent.
L'élargissement sera un accomplissement pour la paix et la démocratie sur notre continent, et pour l'Union qui en sera plus forte.
It will be an achievement for peace and democracy in our continent, and it will make the European Union all the stronger.
Par ailleurs, le cours des événements en Europe du sud-est nous rappelle notre responsabilité directe dans la promotion de la stabilité et de la démocratie sur notre continent.
At the same time, the course of events in south-eastern Europe reminds us of our immediate responsibility to promote stability and democracy on the European continent.
Que les choses soient claires: nous croyons en une Europe plus influente, indépendante par rapport aux États-Unis, mais en même temps amie et alliée d'un pays et d'un peuple qui ont contribué de manière déterminante à garantir la liberté et la démocratie sur notre continent.
Let us be clear: we believe in a more influential Europe which is independent from the United States but, at the same time, a friend and ally of a country and a people that have also made a decisive contribution to ensuring freedom and democracy in our continent.