Nous sommes dès lors dans l'obligation de soutenir ces pays dans leurs efforts visant à atteindre la stabilité et la démocratie pleine et entière.
We are therefore obliged to support these countries in their efforts to achieve stability and full democracy.
Nous ne voulons pas être hypocrites, ni sectaires, mais nous devons reconnaître à haute voix que le Chili n'est pas une démocratie pleine et entière.
We do not want to be hypocritical, we do not want to be sectarian, but we must say aloud that Chile is not a full democracy.
Nous devons être conscients que la transition vers la démocratie pleine et entière ne sera pas facile et que ces transitions s'accompagnent de nombreux risques et incertitudes.
We must be aware that the transition to full democracy will not be easy and that these transitions are accompanied by many risks and uncertainties.
Lorsque nous disons que nous partageons des valeurs communes de démocratie, de soutien des droits de l'homme, de démocratie pluraliste, nous devons reconnaître aussi que le Chili n'est pas une démocratie pleine et entière.
When we say that we share common values and democracy, support for human rights, pluralist democracy, we must also recognise that Chile is not a full democracy.
Les limitations à l'approfondissement démocratique qu'impose la Constitution actuelle empêchent encore le développement complet d'un État de droit, avec une définition claire des fonctions que doit exercer chaque pouvoir dans une démocratie pleine et entière.
The limits on making democracy even more complete imposed by the current Constitution in the country are nonetheless an impediment to the full development of the Rule of Law, with a clear definition of the functions which each authority should wield in a full democracy.