News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“démocratie par le biais” in English
8 examplesIl est parfaitement légitime de lier les incitants financiers aux questions liées aux droits de l'homme et à la démocratie, par le biais du financement de nos projets-clés.
It is perfectly legitimate to link financial incentives to human rights and democracy questions through our funding of key projects.
C'est pourquoi il est primordial que la Géorgie ait elle aussi, en collaboration avec le Conseil de l'Europe, un plan d'action pour la démocratie par le biais du programme TACIS.
This is why it is important that Georgia also has an action programme for democracy, in cooperation with the Council of Europe, through the TACIS programme.
Madame le Président, Mme Wulf-Mathies, je sais que vous n'êtes pas experte dans ce domaine, mais M. van den Broek nous a déjà fait la promesse de soutenir la démocratie par le biais de la clause sur la démocratie.
Madam President, I know that Mrs Wulf-Mathies is no expert in this field, but the fact is that we also keep being served up this promise to underpin democracy through the democracy clause by Mr van den Broek too.
Ceux qui attaquent la démocratie par le biais d’une action violente, alors que la Colombie est déterminée à offrir des garanties à toutes les expressions de pensée politique, ne peuvent être décrits que comme des terroristes.
People who attack democracy, by means of violent action, while Colombia is determined to offer guarantees to all expressions of political thought, can only be described as terrorists.
La Commission effectue le suivi de l'état d'avancement de ces questions et a proposé d'aider l'Azerbaïdjan dans sa transition vers la démocratie par le biais du programme de promotion de la démocratie et des programmes d'action TACIS.
The Commission is monitoring progress on these issues and has offered to assist Azerbaijan's transition towards democracy through the democracy programme and the TACIS action programmes.
Le projet de Convention a omis de satisfaire la démocratie parlementaire dans nos États membres, et il ne sera donc guère possible de se mettre d’accord sur cette démocratie par le biais de référendums équitables, dispensant des informations complètes.
The draft Convention has neglected to satisfy parliamentary democracy in our Member States, and it will, therefore, scarcely be possible to agree to such democracy in the form of fair referendums, with full information supplied.
Un représentant de la Commission européenne présent ce matin à la réunion de notre délégation de l’ASACR a déclaré qu’un certain nombre de programmes de financement seraient suspendus afin de consolider la démocratie par le biais d’une pression économique.
A representative of the European Commission who was present at the meeting of our SAARC Delegation this morning said that a number of funding programmes would be suspended, in order to strengthen democracy by means of economic pressure.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
