Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité de lisbonne dans le domaine si nous voulons président madame la commissaire crise économique accord avec faire face lutte contre sur ce point dans son ensemble attention sur président du conseil sur le plan l'union européenne sans doute

“démocratie même si” in English

10 examples
C'est-à-dire, une véritable atteinte à la démocratie même si nous évitons de regarder les choses de ce point de vue.
In other words, to put it plainly, it is the consequence of an attack on democracy, however hard we try to avoid seeing it in this light.
Et dans d’autres pays également, des progrès sont réalisés au niveau de la démocratie, même si, hélas, dans d’autres, rien ne bouge.
And in other States as well, democratic progress has been made, although regrettably, in others, nothing is changing.
C'est contraire à la nature humaine, qui en toute logique devrait s'épanouir et aller de l'avant dans une démocratie, même si ce n'est pas commode.
It is contrary to human nature, which logically should shine forth in a democracy, however inconvenient.
Le Parlement européen devrait envoyer un signal clair qu'il accepte les règles de la démocratie même si certains membres pourraient être déçus de l'issue.
The European Parliament should send out a clear signal that it accepts the rules of democracy even though some Members may be unhappy with the outcome.
Développement, stabilité, ouverture, marche vers la démocratie, même si celle-ci est parfois tatonnante, ces orientations méritent en tout cas d'être encouragées et soutenues.
Development, stability, openness, progress towards democracy even if that progress is sometimes hesitant - all these trends at any rate deserve our encouragement and support.
(RO) La Birmanie n'est pas une démocratie, même si elle a annoncé l'organisation d'élections, parce que, comme chacun sait, les autorités birmanes foulent aux pieds tous les principes démocratiques.
(RO) Burma is not a democracy, even though it is going to organise elections, because, as we are aware, the authorities in this country show deep contempt for any democratic principle.
La manipulation des élections et la fin des restrictions relatives aux mandats du président ont porté un coup d’arrêt effectif à la démocratie, même si les observateurs de la CEI sont d’un autre avis.
Democracy has been effectively terminated, with sham elections and an end to limits on the president’s term of office, although CIS observers would claim otherwise.
Je suis ravi du résultat électoral en tant qu’affirmation de la démocratie, même si des doutes subsistent concernant tous les aspects du programme social et économique défendu par le président Iouchtchenko.
I welcome the election result as an affirmation of democracy, even if doubts remain over all aspects of the social and economic programme espoused by President Yushchenko.
La nouvelle politique de voisinage qui nous est proposée est un élément positif, car elle exige plus de démocratie, même si les aides devront être plus largement partagées entre nos voisins de l’est et du sud.
The new Neighbourhood Policy proposed to us is a positive element, because it calls for greater democracy, even though the aid will have to be shared more broadly amongst our neighbours to the east and to the south.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.