La démocratie israélienne a peur, mais, vous, vous vous en foutez !
The Israeli democracy is afraid of this, but you could not care less!
Comme on dit en français, ne boudons pas notre plaisir et saluons la démocratie israélienne.
As we say in French, let us not deny ourselves this pleasure, let us salute Israeli democracy.
Cette violence condamne à mort tous les Palestiniens, mais elle condamne aussi la démocratie israélienne.
This violence condemns all Palestinians to death, but it also condemns Israeli democracy.
Que l'Europe adopte une démarche claire en offrant à la démocratie israélienne sa pleine intégration à l'Union.
Europe must take a clear step and offer the Israeli democracy full integration into the Union.
Un demi-milliard de citoyens vivent sous le joug de dictatures, la démocratie israélienne étant la seule exception.
Half a billion people live under dictatorships there, with the Israeli democracy as the only exception.
Elle met fin à la démocratie israélienne, dont le gouvernement vient de s'allier un partenaire xénophobe qui soutient des thèses de purification ethnique.
It puts an end to democracy in Israel, whose government has just allied itself with a xenophobic partner which supports ideas of ethnic cleansing.
- Monsieur le Président, ce n’est pas la petite démocratie israélienne qui représente la principale menace pour la paix au Moyen-Orient, mais bien les grandes dictatures.
Mr President, it is not the small Israeli democracy that is the major threat to peace in the Middle East, but the big dictatorships.
Pour conclure, Monsieur le Président, je voudrais insister avec force sur la nécessité et l'opportunité que l'Union européenne manifeste sa disponibilité à arriver à la pleine intégration de la démocratie israélienne en son sein.
Lastly, Mr President, I would like to underline firmly how necessary and appropriate it would be for the European Union to display its willingness to bring about full integration of the Israeli democracy into the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.