Ce problème est celui de l'Europe, il s'agit d'un problème de la démocratie européenne dans son ensemble.
The problem is for Europe. It is a problem for European democracy as a whole.
Grâce à Dieu, nous vivons dans une démocratie européenne dans laquelle chacun peut exprimer son point de vue.
Thank goodness that we live in a European democracy in which we can all express our opinions.
C’est pourquoi tout le monde en Europe, et d’abord la jeunesse, a besoin que soit maintenue la présence de la démocratie européenne dans la capitale de l’Alsace.
This is why everyone in Europe, especially the young, needs the continuing presence of European democracy in the capital of Alsace.
Enfin, Monsieur le Président, vous-même, toutes les institutions européennes et la démocratie européenne dans son ensemble serez un jour jugés et accusés pour ne pas avoir préservé le patrimoine culturel dans lequel nous avons tous grandi.
Finally, Mr President, you yourself, all the European institutions, and European democracy as a whole, will one day be judged and accused of failing to protect the legacy of the culture in which we were all raised.