Il ne cesse de se battre pour la liberté et la démocratie dans son pays.
He is constantly struggling for freedom and democracy in his country.
Nous le soutenons pleinement dans le rôle central qu'il est prêt à jouer pour restaurer la démocratie dans son pays.
We affirm our support for the central role he is willing to play in the return to democracy of his country.
Le groupe ALDE a longtemps soutenu les efforts de Mme Suu Kyi pour instaurer la démocratie dans son pays et nous réclamons sa libération immédiate.
The ALDE Group has long supported Mrs Suu Kyi's efforts to bring democracy to her country, and we call for her immediate release from detention.
Les élections du 26 juillet prochain doivent constituer le vrai banc d'essai de la réelle volonté politique de Hu Sen de faire place à la démocratie dans son pays.
The 26 July elections should be the real test for the political desires of Hu Sen to allow room for democracy in his country.
Nous sommes solidaires avec elle et exigeons qu'elle soit libérée afin qu'elle puisse œuvrer en faveur de la liberté de son peuple et de la démocratie dans son pays.
We stand with her in a bond of solidarity and demand that she be released so that she can work for the freedom of her people and for democracy in their country.
Cet homme d'État, artisan de la restauration de la démocratie dans son pays et de l'adhésion de celui-ci à l'Union européenne, mérite la reconnaissance de tous les Européens.
As a statesman, he was responsible for the restoration of democracy in his country and its entry into the European Union, and he deserves recognition from all Europeans.
J' ai éprouvé une grande admiration pour la lutte qu' il mène en faveur des droits de l' homme et le rétablissement de la démocratie dans son pays, mettant continuellement sa vie en péril.
I have developed a very great admiration for the way in which, at the constant risk of his own life, he continues to campaign for human rights and the restoration of democracy in his country.
À 45 ans, Ricardo Lagos a laissé de côté une vie tranquille et confortable aux Nations unies pour louer un petit bureau à Santiago du Chili et se mettre à travailler pour la démocratie dans son pays, alors sous l’emprise d’une dictature militaire.
When Ricardo Lagos was 45 years old, he left a quiet and comfortable life in the United Nations to rent a small office in Santiago de Chile and to begin to work for democracy in his country, which was then in the grip of a military dictatorship.
En souvenir de cet anniversaire, un anniversaire important pour l'Europe, nous manifestons aujourd'hui notre solidarité avec le peuple de Biélorussie, nos voisins également, qui attend toujours de voir triompher la liberté et la démocratie dans son pays.
In remembering this anniversary, an anniversary which is important for Europe, we express solidarity, today, with the people of Belarus, who are also our neighbours, and who are still waiting for freedom and democracy to come to their country.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.