Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monde entier avec la commission jour appelle le rapport l'union européenne membre de la commission dans lequel voir procès-verbal union européenne dans certains suis d'accord avec dans les domaines grand nombre avons besoin pays d'origine important pour

“démocratie dans le cadre” in English

14 examples
Il a été difficile d'apprendre la démocratie dans le cadre forgé par l'ancien pouvoir tsariste ou l'esprit soviétique.
Learning what real democracy is has not been easy against the background of tsarist rule or the Soviet system.
Nous sommes totalement d'accord sur la nécessité de renforcer la démocratie dans le cadre de la politique extérieure de l'UE.
We are entirely in agreement on the need to strengthen democracy in the EU's foreign policy.
Je pense toutefois que c'est la seule possibilité de parvenir à davantage de démocratie dans le cadre d'un appareil bureaucratique si compliqué.
However, I believe that this is the only way to introduce greater democracy into such a complex bureaucratic machine.
Si nous ne pouvons respecter les principes de la démocratie dans le cadre de décisions sur les droits fondamentaux des citoyens, dans quel domaine le pourrons-nous?
If we cannot even honour the principles of democracy when we decide on the fundamental rights of our citizens, then when can we?
Enfin, nous attendons avec impatience de pouvoir élaborer des approches plus intégrées des droits de l'homme et de la démocratie dans le cadre du nouvel instrument.
Finally, we are looking forward to developing more integrated approaches to human rights and democracy under the new instrument.
Il y a tout d'abord, bien entendu, le programme "Énergie pour la démocratie ", dans le cadre duquel les villes dirigées par une opposition démocratique reçoivent en hiver du mazout de chauffage.
First, there is of course the "Energy for Democracy" programme, under which cities governed by a democratic opposition are supplied with fuel oil in the winter.
Jamais auparavant dans l’histoire européenne autant de personnes n’avaient vécu ensemble, en paix, en démocratie, dans le cadre de l’État de droit et sur la base d’une souveraineté et d’un destin partagés.
Never before in European history have so many people lived together in peace, democracy, under the rule of law and on the basis of a shared sovereignty and destiny.
Je souhaite également souligner que la Commission apporte déjà une aide à la Géorgie pour soutenir le respect des droits de l’homme et de la démocratie dans le cadre de l’initiative européenne pour la démocratie et les droits de l’homme.
I also want to stress that the Commission is already, under the European Initiative for Democracy and Human Rights, providing aid to Georgia to help ensure that these are respected.
Nous devons surtout veiller à un retour à une véritable démocratie dans le cadre de la constitution de 1997 qui garantit des droits égaux à tous les citoyens des Fidji et, en effet, des élections doivent être organisées aussitôt que possible.
Above all, we must work towards the return of true democracy within the meaning of the 1997 Constitution, which guarantees equal rights to all inhabitants of Fiji, and it is true that elections must be called as soon as possible.
Après y avoir passé sept ans en tant que députée et membre de la commission des affaires étrangères, je suis on ne peut plus consciente de l'engagement inconditionnel du Parlement et de sa contribution réelle au renforcement de la démocratie dans le cadre des relations extérieures de l'UE.
After seven years as a Member, including on the Committee on Foreign Affairs, I am only too aware of Parliament's wholehearted commitment and real contributions to democracy building within the context of the EU's external relations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.