Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“démocratie dans ces pays” in English

18 examples
Nous essayons d'encourager la démocratie dans ces pays.
We are trying to encourage democracy in these countries.
Si nous voulons donner une chance supplémentaire à la démocratie dans ces pays, je parle ici de la Turquie, nous devrions formuler ces propositions.
At the very time when we want to give an extra chance to democracy in countries such as these, and I have Turkey in mind, we ought to be putting these proposals forward.
L’Assemblée parlementaire paritaire et sa commission des affaires politiques en particulier doivent accorder la priorité à l’instauration d’une véritable démocratie dans ces pays.
The Joint Parliamentary Assembly, and its Political Affairs Committee in particular, must make it a priority to bring real democracy to these countries.
Les réformes politiques en cours dans certains pays du Moyen-Orient doivent être saluées, et l’UE pourrait faire davantage d’efforts pour soutenir le renforcement de la démocratie dans ces pays.
The political reforms underway in some Middle East countries are to be welcomed, and the EU could do more to support the growth of democracy in these countries.
Dès lors, l'élargissement ne doit pas seulement se limiter à l'intégration économique, mais consolider la démocratie dans ces pays et assurer plus d'équité sociale à leurs populations respectives.
Enlargement should not be limited to economic integration alone. It must also play a part in consolidating democracy in the newly independent countries and achieving greater social justice for the people living in them.
Le point commun qui lie entre eux les États du sud de l’Europe est que la stabilisation de la démocratie dans ces pays a été en grande partie acquise grâce à leur adhésion à la Communauté européenne.
The common factor which links the states of southern Europe is that the stabilisation of democracy in these countries was achieved to a great extent thanks to their accession to the European Community.
Nous devons savoir que nous devons faire des efforts afin de garantir que la conditionnalité politique et le renforcement de la démocratie dans ces pays sont les éléments fondamentaux sous-jacents à notre action.
We must understand that we have to endeavour to ensure that political conditionality and the strengthening of democracy in these countries are the key factors underpinning our action.
Il ne faut néanmoins pas perdre de vue l'objectif politique, qui est de consolider la démocratie dans ces pays et de leur faire suivre la voie européenne dans les domaines économique, social et des infrastructures.
Yet we must not lose sight of the political aim, which is to consolidate democracy in those countries and have them follow the European path in economic, social and infrastructural terms.
Cela a été un événement fort édifiant au cours duquel on a parlé de la façon de créer les conditions de l’amélioration non seulement du dialogue, mais aussi du cadre propice à la liberté et à la démocratie dans ces pays.
It was a truly inspiring event that included a discussion on how to create the conditions for improving not only the dialogue but also the environment for freedom and democracy in these countries.
Une fois que nous aurons surmonté cette crise, nous devrons réellement envisager de restaurer la démocratie dans ces pays et restaurer la volonté des électorats nationaux à contrôler leurs propres politiques économiques nationales.
Once we get through this crisis, we really need to look at restoring democracy in these countries and restoring the will of their national electorates to be in control of their own national economic policies.
La manière dont nous pouvons encourager le développement de la démocratie dans ces pays - puisqu'il ne s'agit pas d'un produit que nous pouvons simplement livrer; elle doit naître dans ces pays - est une question que nous devons suivre.
The question of how we can encourage the development of democracy there - because it is not a product that we can simply deliver, it must emerge in these countries - is one that we must follow up.
C'est pourquoi, parallèlement à l'aide consacrée aux PMA et aux relations commerciales avec ces derniers, le rôle de l'Union européenne devrait consister à fournir l'assistance politique nécessaire à la stabilité et à la démocratie dans ces pays.
Therefore, alongside aid to the LDC countries and trading with them, the role of the European Union should be to give political assistance leading to stabilisation and democracy in these countries.
Nous avons été plus loin parce que nous plaçons délibérément l'élargissement sur le plan moral, car ce qui est en cause c'est la consolidation de la démocratie dans ces pays, une des valeurs premières de notre Europe que ces peuples appellent de leurs voeux depuis des décennies.
We have gone further, because we have always stressed the moral aspect of enlargement, because it is the consolidation of democracy in those countries that is at stake - one of Europe's greatest treasures, and one for which their peoples had been longing for decades.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.