À quoi correspond la démocratie au niveau européen?
What is European-level democracy in reality?
C'est essentiel pour la démocratie au niveau européen.
This is essential for democracy at Union level.
La démocratie au niveau européen est une escroquerie, une illusion.
Democracy at European level is a fraud and a delusion.
Mais cela ne devrait pas nous empêcher de renforcer les principes de la démocratie au niveau européen.
But that should not prevent us from strengthening the principles of democracy at European level.
Pour moi, lutter contre le racisme, c'est aussi créer l'Europe politique et la démocratie au niveau européen.
For me, fighting racism also means creating a political Europe and democracy at European level.
(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous ne devrions pas accorder un soutien financier supplémentaire à des membres et représentants qui s'attaquent à la démocratie au niveau européen.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, we should not direct any additional financial support towards Members and representatives who argue against democracy at the European level.
Fâcheuse, en effet, car les interactions entre le gouvernement européen et les gouvernements nationaux, entre la démocratie au niveau européen et au niveau national se sont extrêmement complexifiées.
It is difficult, certainly, since it has made the interaction between government and democracy at European and national levels much more complicated.
- Monsieur le Président, en parcourant le rapport Leinen, on a l’impression que de véritables partis politiques européens sont nécessaires parce qu’ils contribuent véritablement à la démocratie au niveau européen.
Mr President, running through the Leinen report is the belief that fully-fledged European political parties are necessary, because they truly benefit democracy at European level.
Vous savez, Mesdames et Messieurs, je ne pense pas que ce que nous faisons soit du temps perdu parce que je pense que la démocratie au niveau européen peut être débarrassée de la violence qu'elle a parfois au niveau national.
As you know, ladies and gentlemen, I do not think that we are wasting time because I think that democracy at European level can be free of the violence that it sometimes has at national level.
L'une des propositions examinées est la nécessité d'adopter des approches spécifiques à chaque pays basées sur une analyse approfondie de la situation d'un pays et qui soutiennent le renforcement de la démocratie au niveau européen, en influençant le choix de l'instrument adéquat.
One of the proposals being discussed is the need for country-specific approaches that are based on an in-depth analysis of a country's situation and that feed into democracy building at EU level, affecting the choice of appropriate instrument.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.