News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“démocrates-libéraux” in English
3 examplesLe cynisme politique des démocrates libéraux britanniques est véritablement stupéfiant.
The political cynicism of the British Liberal Democrats is truly breathtaking.
Nous sommes heureux de bénéficier du soutien de nombreux démocrates libéraux et d’autres groupes politiques.
We are glad to have support from many of the Liberal Democrats, as well as from other political groups.
C'est pour cette raison que les démocrates libéraux insistent sur le respect tant des critères que du calendrier.
That is why Liberal Democrats insist that both the criteria and the timetable must be respected.
Le parti travailliste, les démocrates libéraux et le parti conservateur ont tous voté en faveur d'un mandat d'arrêt européen.
The Labour Party, the Liberal Democrats and the Conservative Party all voted in favour of a European arrest warrant.
Les démocrates libéraux déplorent le fait que l'exploitation abusive des négociations d'élargissement puisse rouvrir des plaies et raviver les animosités.
Liberal Democrats deplore the abuse of enlargement negotiations to reopen old wounds and animosities.
S'il est à ce point hors d'haleine c'est que, en raison de la faible majorité remportée lors des dernières élections, il est harcelé par les démocrates libéraux.
He is no doubt out of breath because, given the thinness of his majority last time round, the Liberal Democrats are keeping him on the run.
Les démocrates libéraux voient dans le commerce une manière pour les pays de se rapprocher les uns des autres et d’avoir davantage de contacts et de formes d’échange.
We liberal democrats see trade as an important way in which countries can become closer to each other and have more contacts and forms of exchange.
Pour ceux parmi vous que cela intéresse, l'état actuel des choses est le suivant: 56 travaillistes, 25 nationalistes, 9 conservateurs, 3 démocrates libéraux et 3 autres.
For those politicians who are interested, the latest state of play is as follows: Labour 56, the Nationalists 25, the Conservatives 9, the Liberal Democrats 3 and others 3.
Les membres du groupe ALDE feraient bien d'écouter les propos tenus par le chef de file des démocrates libéraux britanniques, qui, hier, l'a qualifiée de "document massacré".
ALDE Group Members may care to note the words of the British Liberal Democrat leader, who yesterday described it as a 'tortured document'.
Les démocrates libéraux de cette Assemblée et au-delà s'engagent à faire campagne dans les nouveaux pays afin de s'assurer de leur vote positif, et ils invitent les autres à les rejoindre.
Liberal Democrats in this House and beyond are committed to campaigning in the new countries to make sure that we get a 'yes' vote and we call on others to join us.
Il est aussi approuvé par les partis démocrates-libéraux de chaque pays, par la majorité des Verts et même par les partis conservateurs, à l'exception toujours des Conservateurs britanniques.
It is supported by the Liberal Democrat parties in each of our countries, the majority of the Green parties and even the Conservative parties, except, of course, the British Conservatives.
Permettez-moi de vous rappeler que des intellectuels démocrates, libéraux et anti-communistes, tels que György Konrad, Agnes Heller et Michael Woida, ont demandé l'appui des institutions européennes.
May I remind you that anti-communist liberal democratic intellectuals like György Konrad, Agnes Heller and Michael Woida called on the European institutions for support.
Grâce aux démocrates libéraux, la législation britannique mettant en application la mesure prévoit que le tribunal doit s'assurer que la Convention européenne des droits de l'homme n'a pas été violée.
Thanks to Liberal Democrats, the UK legislation implementing the measure says that the court must be satisfied there is no breach of the European Convention on Human Rights.
Les démocrates libéraux n'ont pas envie de perdre leur temps à chercher qui est coupable de ne pas avoir vu l'iceberg: nous préférons consacrer notre énergie à faire monter les gens dans des canots de sauvetage.
Liberal Democrats are not going to waste time looking for the guy who failed to spot the iceberg: we will concentrate on getting people into lifeboats.
En tant que collègues démocrates libéraux au sein de ce Parlement, nous sommes très heureux de votre réussite et nous souhaiterions qu'il y ait davantage de gens comme vous à la tête de pays européens aujourd'hui.
We, as your Liberal Democrat colleagues in this House, also feel a great pride in your achievement. We wish there were more people like you running states in Europe today.
Les démocrates libéraux le regrettent, et ils attendent avec impatience le moment où le Royaume-Uni trouvera une meilleure place au sein de l'Union démocratique et efficace plus forte et plus unie promise par ce grand traité.
Liberal Democrats regret that, and look forward to the time when the UK will find a more comfortable place within the stronger and more united democratic and efficient Union promised by this great Treaty.
Mme Ludford et les démocrates libéraux peuvent pleurer toutes les larmes de leur corps aujourd'hui sur des affaires telles que celle de M. Symeou, mais ils doivent assumer la responsabilité de la misère humaine qu'ils ont causée.
Dame Sarah and the Lib Dems can cry crocodile tears now over cases like Mr Symeou, but they have to bear responsibility for the human misery which they have caused.
Je comprends la susceptibilité de Mme Ludford sur cette question car son parti, les démocrates libéraux, a de toute évidence misé sur le mauvais cheval et elle craint aujourd'hui - à juste titre - les conséquences électorales en 2009.
I understand Dame Sarah's sensitivity on this issue since her party, the Liberal Democrats, have obviously backed the wrong horse and she fears - quite rightly - the electoral consequences in 2009.
Les démocrates libéraux n'ont eu de cesse de répéter dans cette enceinte que la guerre ne se justifierait qu'en dernier ressort, si les inspections échouaient et que le recours à la force était explicitement autorisé par le Conseil de sécurité de l'ONU.
Liberal Democrats have consistently argued in this House that war would be justified only as a last resort, if inspections had failed and if it were explicitly authorised by the UN Security Council.
Oui, son parti a remporté de nombreux sièges en tant que démocrates-libéraux lors des dernières élections européennes au Royaume-Uni, avec, je pense, un dépassement budgétaire d'un facteur de 10 - M. Duff me fait signe que oui, donc je suppose que c'est correct.
Yes, his party won as many seats as the Liberal Democrats in the last European elections in the UK, having outspent them, I think, by a factor of 10 - Mr Duff is nodding, so I suppose that is right.
Expressions with “démocrates-libéraux”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
