News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“démocrates-chrétiens ont” in English
10 examplesLes démocrates chrétiens ont toujours été au pouvoir depuis 1946 en Italie.
The Christian Democrats have been in power in Italy almost uninterruptedly since 1946.
Voyez-vous, les démocrates-chrétiens ont peut-être, tout naturellement, une relation quelque peu différente avec les animaux.
You see, Christian Democrats naturally have a perhaps rather different relationship with animals.
Pourquoi alors, lorsque nous avons mis au vote le débat sur cette question hier, les démocrates chrétiens ont-ils voté contre?
So why, when this House voted to debate this question yesterday, did the Christian Democrats vote against?
Des députés du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) ont critiqué cette loi et ils ne pensent pas être bientôt exclus du groupe PPE.
Honourable MEPs from the Group of the European People's Party (Christian Democrats) have criticised this law and presume that they will not be excluded soon from the PPE Group.
(PT) Monsieur le Président, plusieurs de mes collègues du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) ont déjà dressé un tableau très complet de la situation.
(PT) Mr President, several colleagues from the Group of the European People's Party (Christian Democrats) have already drawn a very complete picture of the situation.
Ce qui est caractéristique, c'est que le groupe socialiste n'a décidé de voter pour le rapport que lorsque les démocrates-chrétiens ont fait savoir qu'ils s'abstiendraient.
Significantly, the Socialist Group only decided to vote in favour of the report once it became apparent that the Christian Democrats would be abstaining.
C'est pourquoi nous sommes quelque peu surpris et déçus de constater que les démocrates chrétiens ont déposé une série d'amendements qui affaiblissent considérablement la résolution.
It is therefore with some surprise and disappointment that we note that the Christian Democrats have put forward a number of amendments which considerably dilute the resolution.
Malheureusement les amendements, qui ont été déposés en grande partie par le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens), ont eu pour effet de vider le rapport de sa substance initiale.
Unfortunately, the amendments, which were largely tabled by the Group of the European People's Party (Christian Democrats), heavily diluted the original intention of the report.
Monsieur le Président, de nombreux démocrates-chrétiens ont joué un rôle moteur dans chaque phase de développement de l'Union européenne et, aujourd'hui encore, nous entendons nous engager, tous ensemble, afin que l'Europe demeure un succès.
Mr President, many Christian-Democrats have played a leading role at each stage of the development of the European Union, and even now we want to make a joint effort in order to turn Europe into a lasting success story.
Une chose ressort manifestement du présent rapport de notre collègue Tsatsos: les deux familles politiques les plus importantes en nombre dans ce Parlement, les socialistes et les démocrates chrétiens, ont à nouveau soif d'argent, une grosse soif d'argent.
One thing is abundantly clear from this report by Mr Tsatsos: the two numerically largest political families in the House, the socialists and the Christian Democrats, are on the lookout for money again, and lots of it.
Un exemple: après le vote du 30 janvier concernant l'Année européenne contre le racisme, les parlementaires démocrates-chrétiens ont déclaré à leurs propres électeurs qu'ils avaient effectivement voté pour la résolution, mais qu'ils y étaient en fait opposés.
To give you one example: after the vote on 30 January on the European Year Against Racism the Flemish Christian-Democratic members of parliament told their own electorate that they had admittedly voted in favour of the resolution but that they were really against it.
Monsieur le Président, la dynamique et les idées du nouveau gouvernement slovaque dirigé par des démocrates-chrétiens ont pour objectif la prochaine inclusion de la Slovaquie dans le groupe des candidats avec lesquels les négociations d'adhésion sont en cours. Il convient de les soutenir avec force.
Mr President, the action and the ambitions of the new Slovakian Government, led by the Christian Democrats, are designed to ensure that Slovakia is included as soon as possible in the group of applicants currently negotiating accession.
Expressions with “démocrates-chrétiens ont”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
