Je remercie également les membres de la délégation espagnole du groupe du Parti Populaire Européen (Démocrates Chrétiens) et des Démocrates Européens qui ont soutenu mon amendement.
I also thank the members of the Spanish delegation of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats who have supported my amendment.
Que veulent les sociaux-démocrates européens, qui ont introduit cette proposition ? Veulent-il transformer tout vote où une majorité de gauche n'a pu s'imposer en une occasion de mettre en place un ostracisme européen ?
Do the European Socialists, who tabled this proposal, intend to react to every election in which the Left loses its majority by initiating a campaign of European ostracism against the new government?
Cette décision a été prise à la demande du groupe parlementaire du parti socialiste européen et du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, qui ont prétendu de manière malhonnête que le rapport devait être renvoyé en commission.
This was at the request of the Group of the Party of European Socialists and the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, who argued dishonestly that the report should be referred back to committee.
Si ce n’est pas le cas, je n’aurai pas d’autre choix que de rejeter le rapport de cette commission temporaire, à l’instar de tous les députés tchèques du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, qui ont convenu de cette ligne d’action.
Otherwise, I will have no option but to reject this temporary committee report, along with the entire Czech contingent from the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, which has agreed on this course of action.
- Monsieur le Président, je pense qu’il est important de signaler que ce n’était pas moi seule, mais bien tous les députés du parti populaire autrichien au sein du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens qui ont finalement rejeté le rapport de Roo.
Mr President, I think it is important to point out that it was not I alone but all the members of the Austrian People’s Party in the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats who ultimately rejected the de Roo report.