Monsieur le Président, c' est non seulement en tant que député du Parti populaire européen et des démocrates européens mais également en tant que représentant du parti des retraités que je pense que cette mesure est importante, opportune et nécessaire.
Mr President, as both a member of the Group of the European People's Party and European Democrats and representative of the Pensioners' Party, I feel that this is a major, necessary measure and that it has come at the right time.
C'est la raison pour laquelle nous autres, députés du groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens, mais également des membres d'autres groupes politiques, avions formulé des propositions en première lecture visant à lever les restrictions d'ici à 2014.
That is why we, the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, but also Members of other groups, had submitted proposals at first reading to lift the restrictions by 2014.