Monsieur Poettering, pouvez-vous confirmer que le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens demande la convocation de M. McCreevy?
Mr Poettering, could you clarify whether the Group of the European Peoples’ Party (Christian Democrats) and European Democrats is requesting that Mr McCreevy appear?
D’autre part, le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens demande que le débat sur Lampedusa soit également remplacé par la question de la Birmanie.
And on the other hand, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats has requested that the item on Lampedusa be replaced by the issue of Burma.
Le parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens demande au gouvernement birman de libérer le prix Nobel de la paix, ses compagnons de lutte ainsi que les prisonniers politiques.
The Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats is asking that the Government of Burma should now release from arrest the Nobel Prize winner, her fellow-campaigners and the political prisoners.
Le groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens demande la réalisation d’une évaluation d’impact, et je suppose que la Commission nous en présentera une prochainement.
The Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats wants to see an impact assessment, and I assume that the Commission will soon be presenting one.
Le groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens demande depuis longtemps que la politique d’immigration tienne compte des besoins et des droits des autres États membres.
The Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats has for a long time been calling for immigration policy that takes account of the needs and rights of other Member States.
Cette élection et ce référendum sont si importants que notre groupe politique, le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens, demande dans sa résolution l’envoi au Belarus d’une mission d’observation et l’élaboration d’un rapport.
This election and referendum are so important that our political group, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, is calling in its resolution for an observers’ mission to be sent to Belarus and for a report to be drawn up.
Le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens demande que l'examen du rapport de M. Brok concernant le rapport annuel 2005 sur la politique étrangère et de sécurité commune soit repoussé à la période de session de mai à Strasbourg.
The Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats has moved that the report by Mr Brok on the 2005 annual report on the Common Foreign and Security Policy be deferred to the May part-session in Strasbourg.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.