Qui a réellement pris connaissance de la lettre de démission de M. Pelinka ?
Who has actually seen Mr Pelinka' s letter of resignation?
Je voudrais vous parler de la démission de M. Pelinka du conseil d'administration de l'Observatoire de Vienne.
I would like to talk to you about the resignation of Mr Pelinka from the Management Board of the European Monitoring Centre, Vienna.
Ce que l' on sait, en Autriche, à propos de la démission de M. Pelinka, c' est que diverses versions circulent à ce sujet, de différents côtés.
What is known in Austria about Mr Pelinka' s resignation is the fact that various versions are being circulated by various people.
Nous devons connaître tous les détails concernant la démission de M. Pelinka, le membre autrichien du Conseil d'administration de l'Observatoire.
We need to know the full facts regarding the resignation of Mr Pelinka, the Austrian member of the Centre's Executive Board.
Nous estimons que le problème lié à la démission de M. Pelinka est suffisamment important pour ne pas être abordé par une résolution qui fait place à la passion mais ne veut rien dire et est très édulcorée.
We consider that the problem associated with the resignation of Mr Pelinka is important enough not to be tackled by a resolution that is emotional but does not actually say anything and is extremely watered-down.
B5-0651/2000 des députés M. Ford et autres, au nom du groupe PSE, sur la démission de M. Pelinka, représentant autrichien au conseil d' administration de l' Observatoire européen du racisme et de la xénophobie ;
B50651/2000 by Mr Ford and others, on behalf of the PSE Group, on the resignation of Mr Pelinka, the Austrian representative on the Management Board of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia;
B5-0635/2000 des députés Wurtz et autres, au nom du groupe GUE/NGL, sur la démission de M. Pelinka, représentant autrichien au conseil d' administration de l' Observatoire européen du racisme et de la xénophobie ;
B50635/2000 by Mr Wurtz and others, on behalf of the GUE/NGL Group, on the resignation of Mr Pelinka, the Austrian representative on the Management Board of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia;
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.