Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“démis de ses fonctions” in English

12 examples
Après seulement quatre mois, Mahmoud Abbas a été démis de ses fonctions et remplacé par Ahmed Qoreï.
Mahmud Abbas has been replaced by Ahmed Kurei after only four months in power.
Je vous ai demandé d'esquisser les modifications touchant la substance du rapport depuis que M. Smith a été démis de ses fonctions.
I asked you to outline the substance of the report that has changed since Mr Smith was dismissed from office.
Le gouverneur de la province du Chiapas a été démis de ses fonctions et un certain nombre de personnes soupçonnées d'être liées aux massacres ont depuis été placées en détention.
The governor of the state of Chiapas has been removed from office, and a number of people who are suspected of being involved in the murders have been arrested.
L’ancien Premier ministre Bhutto a même été tué après avoir été démis de ses fonctions et sa fille, populaire tant qu’elle était considérée comme son héritière politique, a également été expulsée du pouvoir par la suite.
Former Prime Minister Bhutto was even killed after being deposed, and his daughter, popular so long as she was regarded as his political heir, was also later thrown out of power.
Ceci pourrait se faire de telle sorte que le Parlement européen, disons à la majorité qualifiée, pourrait aller dans les cas extrêmes jusqu'à proposer au conseil ÉCOFIN que le directeur général de la BCE soit démis de ses fonctions.
This could come about in such a way that Parliament, say by a given majority, could make recommendations to the Ecofin Council in extreme cases concerning the dismissal of even the President of the Bank.
Je ne suis toutefois pas certain que ce sera le cas, car nous avons déjà vécu en ce lieu des situations similaires et je n'en serai convaincu que lorsque Fujimori aura effectivement démissionné ou qu'il aura été démis de ses fonctions.
I am not so sure whether this will be the case though, because there have already been one or two disturbing developments on this front, and I will only be convinced once Fujimori has actually stepped down or been voted out of office.
Il continue à soutenir, de manière inconditionnelle, le haut représentant pour qu'il fasse usage de ses pouvoirs officiels de sorte qu'un fonctionnaire violant ce droit ou tentant d'empêcher le retour des réfugiés soit démis de ses fonctions.
It continues to support fully the use of the High Representative's authority to remove any public official who infringes this right and attempts to prevent refugees from returning.
Chère collègue, je puis vous dire que c'est la commission des budgets qui a veillé à ce que le directeur général à l'époque responsable du tourisme soit démis de ses fonctions, car c'est nous qui avons inscrit en réserve les crédits de la Commission destinés aux salaires.
Mrs Müller, I can tell you that it was the Committee on Budgets which was responsible for making sure that the director-general responsible for tourism at that time was driven from his post, because we entered the appropriations for Commission salaries in the reserve.
Monsieur le Président, dans les faits cet homme a été rétabli dans son honneur, mais la Commission considère toujours nécessaire qu'une procédure disciplinaire suive son cours et on l'a démis de ses fonctions au contrôle financier où il a cependant effectué un travail remarquable.
The facts have borne this man out, yet the Commission still feels it necessary to continue with disciplinary proceedings against him, and he has been removed from his post in the financial control department where he had done some excellent work.
À présent que le dalaï-lama s'est démis de ses fonctions politiques en faveur d'une nouvelle génération de dirigeants démocrates, les Tibétains ont l'occasion de renforcer leurs traditions démocratiques malgré le fait que le gouvernement tibétain soit encore contraint de fonctionner en exil.
Now that the Dalai Lama has resigned from political leadership in favour of a new generation of democratic leaders, the Tibetans have been faced with an opportunity to strengthen democratic traditions, despite the fact that the Tibetan Government is still forced to operate in exile.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.