Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“démis de leurs fonctions” in English

11 examples
En effet, la semaine dernière, trois ministres avaient été démis de leurs fonctions, le parlement suspendu et l’état d’urgence annoncé.
Last week, in fact, three ministers were sacked, the parliament was suspended and a state of emergency was declared.
Ce mois de décembre, ils seront démis de leurs fonctions, et ils n'ont reçu que peu de témoignages de gratitude pour ce qu'ils ont accompli.
This December they will be stood down, and they have been given little thanks for what they have achieved.
Si ces commissaires avaient été démis de leurs fonctions dès le mois de janvier, la Commission et le Parlement seraient sortis renforcés de cette lutte.
If that had happened in January, both the Commission and Parliament would have emerged stronger from this conflict.
Il serait préférable que l'avenir de l'Europe soit confié à des représentants élus pouvant être démis de leurs fonctions aux élections et non à des bureaucrates nommés commissaires.
It would be better if the future of Europe was entrusted to elected representatives who can be dismissed from office at elections and not to nominated bureaucrats in the form of Commissioners.
C'est la politique de tous ceux qui font partie de son gouvernement car, autrement, ils auraient démissionné ou auraient été démis de leurs fonctions s'ils avaient manifesté des divergences.
This is a policy accepted by all the members of his government, because, otherwise, they would have resigned or they would have been removed if they voiced different opinions.
L'absence de liberté dans le pays est également due à un autre fait qui renvoie à la loi serbe sur les universités promulguée en octobre 1998. De nombreux professeurs ont été démis de leurs fonctions depuis ce moment.
A contributory factor to the lack of freedom in that country is the Serbian University Law promulgated in October 1998, since when many professors have been removed from their posts.
Le monde civilisé tout entier a pu constater de ses propres yeux comment la principale organisation de la société civile bélarussienne a été persécutée et comment ses dirigeants ont été démis de leurs fonctions sans ménagement.
The whole of the civilised world saw for itself how the largest organisation in Belarussian civil society was persecuted and its leaders brutally deprived of their office.
Dans tout gouvernement national démocratique, les ministres qui ne répondent pas au type d'accusations graves qui ont été lancées contre certains commissaires seraient tenus de démissionner ou seraient démis de leurs fonctions.
In any democratic national government, ministers who fail to answer the sort of serious charges that have been levelled at some Commissioners would have to resign or face the sack.
Madame le Président, je n'ai point reçu de réponse à ma question concernant le fait que deux procureurs généraux de nationalité néerlandaise concernés par l'arrestation au Surinam d'un ancien dictateur, qui faisait l'objet d'un mandat d'arrestation international, ont été démis de leurs fonctions.
Madam President, I have not had a reply to my question concerning two Dutch procurators general involved in the international arrest of an ex-dictator in Surinam who have been dismissed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.