Ce rapport de la Cour oppose un démenti catégorique à la Commission.
This report by the Court of Auditors categorically disproves the Commission' s words.
D'ailleurs, comme vous le savez, ce démenti catégorique des autorités françaises a été confirmé par un communiqué officiel.
As you know, the French authorities also formally denied the threats, as confirmed in an official press release.
Je me dois d'opposer un démenti catégorique à votre déclaration, car les chiffres présentent un tableau totalement différent.
I feel duty bound to vigorously contradict your statement, as the figures paint a completely different picture.
Avant-hier, le préfet du Bas-Rhin a pris la peine de m'appeler personnellement pour me dire qu'il opposait un démenti catégorique à la réalité de ces menaces.
On Monday, the prefect of the Bas Rhin department called me personally in order to tell me that he formally denied that these threats had been made.