News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“démarrer dès” in English
6 examplesLes négociations entre les deux parties devraient démarrer dès que possible.
The negotiations between the two parties should begin as soon as possible.
Il ne faut pas réaliser des investissements énormes pour démarrer des productions locales.
We are not talking in terms of huge investments to start up local production.
La collaboration permet de faire démarrer des projets qui ne pourraient être lancés autrement.
When there is collaboration, projects start up that would not otherwise.
Une meilleure coordination entre le Parlement, mes services et moi-même doit démarrer dès maintenant.
Better coordination between Parliament, me and my services should start right now.
Les négociations sur la zone de libre-échange doivent démarrer dès que possible, afin de pouvoir signer au plus vite un accord ambitieux.
Negotiations on the free trade area should start as soon as possible so that an ambitious agreement can be signed as soon as possible.
Nous estimons que la Charte constitue, en tant que document politique, un bon point de départ pour ce dialogue essentiel, qui doit démarrer dès maintenant.
We believe that, as a political document, the Charter is a good point of departure for this wholly necessary dialogue, which is now about to begin.
La mise en œuvre de l’assistance pourra démarrer dès que le règlement aura été adopté et la Commission a déjà fait les démarches préparatoires nécessaires.
Implementation of the assistance could start immediately after the adoption of the regulation and the Commission has already taken the necessary preparatory steps.
Cette question est essentielle pour que nous puissions démarrer dès à présent et que nous ne nous trouvions pas face à des objectifs non atteints d'ici à 2020.
This is central to ensuring that we get started now and do not suddenly find ourselves with unfulfilled targets in 2020.
Ensuite, nous devons leur fournir la technologie appropriée - la technologie du tiers monde - qu' ils puissent utiliser pour démarrer des entreprises locales et briser ce lien de dépendance envers nous.
Secondly, we must give them the appropriate technology - third world technology - which they can then use to start local enterprises to break this cycle of dependency on us.
Je tiens à demander à chacun de contribuer à s'assurer que ces informations parviennent aux États membres, afin que davantage de personnes en difficulté puissent utiliser cet instrument pour faire démarrer des entreprises.
I would like to ask everybody to help ensure that this information reaches Member States, so that more people in difficulties can use this instrument to launch businesses.
L'intention, c'est de maintenir ce type de mesures agri-environnementales qui prennent en compte la spécificité de certaines régions et ce que vous citez, c'est une zone où il existe une érosion, où certains buissons peuvent démarrer des incendies.
The intention is to maintain these kinds of agri-environmental measures, which take account of the specific nature of certain regions, and the area you are talking about is affected by erosion and it is possible certain shrubs will start fires there.
Je trouve vraiment tout à fait insensé que, d'une part, on laisse démarrer des projets comme le secrétariat de Schengen par exemple, parce qu'il est déjà réglé dans le Traité, et que l'on gèle en même temps des projets d'exclusion sociale, explicitement autorisés dans le Traité.
I cannot imagine why, on the one hand, projects such as the Schengen secretariat are started because this has already been provided for in the Treaty and at the same time social exclusion projects, explicitly permitted in the Treaty, are put on ice.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
