La décision tombe parfois six mois ou un an après le démarrage du programme initial.
The decision sometimes falls six months or a year after the start-up of the initial programme.
Le démarrage du programme MEDA doit supposer un engagement fort de l'Union européenne en faveur du sud de l'Europe.
The launch of the MEDA programme should presuppose the EU's strong commitment to southern Europe.
À propos de LIFE 3, le Conseil considère que le montant retenu assure, de façon convenable, le démarrage du programme dans de bonnes conditions.
The Council believes the right amount has been identified to get the LIFE 3 programme off to a good start.
Ce lent démarrage du programme est dû principalement au fait qu'il a fallu créer un réseau d'organismes décentralisés pour l'acheminement des crédits.
This slow start was mainly due to the fact that a network of decentralized bodies had to be set up to distribute the funds.
Il a fait de même en ce qui concerne les crédits demandés pour l'amélioration de l'environnement financier des PME et le démarrage du programme LIFE 3.
It has done the same with regard to the appropriations requested to improve the financial environment of SMEs and the start up of the LIFE 3 programme.
Le démarrage du programme financé par le FED pour combattre la pauvreté est prévu pour le début de l'année 1999. Les associations ou les ONG qui s'occupent des Ilois pourront bien sûr en bénéficier.
The focused poverty alleviation programme will be set up early 1999, financed by the EDF, from which associations or NGOs of Ilois people might of course benefit.
On a connu les mêmes difficultés de procédure avec le programme Raphaël et l'on a, à ce sujet, toutes les raisons de se réjouir des résultats obtenus à la suite de la conciliation et du démarrage du programme et nous pouvons remercier M. Sanz Fernández pour le bon travail qu'il a effectué.
The Raphael programme has gone through the same difficult process and it is with that in mind that we must obviously be pleased with the results of the conciliations and with the commencement of the programme, and we thank Mr Sanz Fernández for his excellent work.