Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
affaires étrangères rapport de mme dans l'intérêt niveau européen par ailleurs commission de l'environnement commissaire chers collègues d'autres termes ont déjà d'un état sein de l'union européenne conférence intergouvernementale santé publique pour garantir nouveaux états membres

“démarré sur” in English

8 examples
Le grand débat sur l’avenir de l’Europe démarre sur les chapeaux de roues!
The great debate on the future of Europe is getting off to a good start.
Nous avons démarré sur de très bonnes bases et nous avons toujours bien travaillé ensemble.
We started off on a very good footing and we worked well together throughout.
Nous avons démarré sur les chapeaux de roue, et le rapport vraiment lamentable de la Commission a coupé court à notre élan.
We took off like a tiger, and the Commission's truly lamentable paper has turned our tiger into a rug.
La coopération dont les objectifs étaient, dans l'esprit des pères fondateurs, politique, a démarré sur des bases économiques.
The Community, whose basic intentions were by nature political in the views of its founding fathers, started by using economic measures.
Comme on l'a déjà mentionné, nous avions promis cette communication plus tôt, mais nous avons démarré sur une base trop étroite qui ne nous offrait pas une perspective globale.
As has been mentioned, we had promised this communication earlier, but we started out on too narrow a basis, which did not offer a global perspective.
Mais en l'absence de mouvements significatifs des autres acteurs, le président de la conférence a conclu à l'échec, sans que la négociation ait réellement démarré sur la longue liste de sujets qui restaient sur la table.
In the absence of any significant movement from the other players the Chair of the Conference concluded that proceedings had stalled even before negotiations on the long list of subjects still on the table had really got under way.
Je m’étais fixée pour objectif de garantir que l’UE à 25 démarre sur les chapeaux de roue l’an prochain, mais aussi de trouver un équilibre entre, d’une part, l’augmentation nécessaire des ressources et, d’autre part, l’assurance que le contribuable européen en ait pour son argent.
My aim has been to ensure that the EU hits the ground running when we have a Union of 25 next year, also to achieve a balance between the necessary increases in resources and at the same time ensure value for money for the European taxpayer.
Le processus a démarré sur une base à la fois volontaire et forcée et concerne plus particulièrement les minorités vivant au Kosovo, surtout la minorité Rom. À l'issue du processus et à cause des mesures qui ont été prises, ces minorités sont dans une situation des plus difficiles.
This process has started both on a voluntary basis and under coercion, involving, in particular, the minorities living in Kosovo, primarily the Roma, who are ending up in a very difficult situation as a result of this process.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.