L'incendie a démarré dans la chambre de Tom.
The fire started in Tom's room.
Lorsque nous avons démarré dans ce commerce, beaucoup de gens disaient que nous échouerions.
When we started out in this business, many people said that we would fail.
Un projet pilote a enfin démarré dans ce domaine et j'espère qu'il connaîtra un grand succès.
There is now a pilot scheme that has at last got going and I hope it will be a great success.
Le signal politique du soulèvement démocratique en Europe centrale a démarré dans les années 80 avec le mouvement "Solidarité».
The political signal for the democratic movement in central Europe stemmed from the Solidarity Movement of the 1980s.
Ces six dernières années, les travaux d'isolation sur deux de ces ensembles immobiliers ont démarré dans la capitale de la Roumanie.
Over the last six years, insulation work on two such blocks of flats started in the capital of Romania.
De l'avis même des experts, cette crise aurait pu connaître la même tragique ampleur si elle avait démarré dans un autre pays européen.
Even experts believe that this crisis would have been of the same tragic proportions had it broken out in any other European country.
Aux États-Unis, une petite entreprise qui démarre dans un État peut accéder immédiatement à l'ensemble du marché intérieur des États-Unis.
A small company in the United States can start in one state but can immediately reach the entire internal market of the United States.
Nous avons mis en branle le processus démocratique, qui a malgré tout démarré, dans des pays côtiers tels que le Liban, l’Égypte et, dans une certaine mesure, la Palestine.
We have set in motion the democratic process, which has started anyway, in coastal countries such as Lebanon, Egypt and, to a certain extent, Palestine.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.