Toutes ces démarches ont été entreprises en tant que partie intégrante du rôle du Parlement.
All these steps have been taken as essential parts of Parliament's role.
Un certain nombre de démarches ont été entreprises par l'Union et par différents États membres au cours de l'année écoulée.
A number of approaches were made last year by the Union and by various Member States.
Ce que je demande, c’est que le président du Parlement européen intervienne à nouveau, peut-être en rencontrant l’ambassadeur du Pakistan ou même en demandant au commissaire Patten de nous dire quelles démarches ont été entreprises par l’Union européenne.
What I am requesting is that the President of the European Parliament intervene again, perhaps calling on the ambassador to Pakistan or even asking Commissioner Patten to tell us what demarches have been taken by the European Union.