Je propose une démarche similaire à celle du sénateur Mitchell en Irlande du Nord.
What I am proposing is something similar to what Senator Mitchell did in Northern Ireland.
Pour peser davantage, notre Parlement aurait dû engager une démarche similaire à celle du Congrès américain, c'est-à-dire se donner les moyens d'un rapport collectif, avec des propositions détaillées.
In order to carry more weight, our Parliament should have followed a procedure similar to that of the American Congress, that is, by means of a collective report, with detailed proposals.
D'ailleurs, n'est-ce pas à partir d'une démarche similaire à celle du gouvernement français que la Commission et le Conseil continuent fort justement de s'opposer à la levée de l'embargo sur la viande bovine aux hormones en provenance des États-Unis, malgré les injonctions de l'OMC ?
Are the Commission and Council not using a similar approach to that of the French Government in rightly opposing the lifting of the ban on hormone-treated meat originating from the United States of America, despite the WTO injunctions?