“démantèlement des groupes paramilitaires” in English
5 examples
Quant aux moyens concrets par lesquels le gouvernement colombien pourrait entreprendre le démantèlement des groupes paramilitaires, il appartient aux autorités colombiennes de les définir.
It is up to the Colombian authorities to define the practical means by which the Colombian Government might undertake to dismantle the paramilitary groups.
Objet : Violation des droits de l'homme et démantèlement des groupes paramilitaires en Colombie Au cours des derniers mois, les groupes paramilitaires ont intensifié les massacres de paysans, de journalistes, syndicalistes, dirigeants politiques et défenseurs des droits de l'homme.
Subject: Violation of human rights and dismantling of paramilitary groups in Colombia Paramilitary groups have stepped up the murders of farmers, journalists, trade unionists, political leaders and human rights activists over the past few months.
Nous appelons la commission des NU pour les droits de l'homme, qui va se réunir à Genève, à condamner l'échec du gouvernement colombien tant au niveau du démantèlement des groupes paramilitaires qu'au niveau de la protection des défenseurs des droits de l'homme, objectifs fixés l'année dernière.
We call upon the UN Commission on Human Rights, when it meets in Geneva, to condemn the Colombian Government's failure both to disband paramilitary groups and to protect human rights defenders, both called for last year.