Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cinq ans pour la première fois crise économique sein de l'union européenne monsieur le président mesdames c'est pour dans les états pour laquelle communication de la commission dix ans commencer par selon moi lutte contre le terrorisme ont eu dernières années

“démêler l'écheveau” in English

8 examples
Notre collègue Gahrton a tenté de démêler l'écheveau quasi inextricable des conflits caucasiens.
Mr Gahrton has attempted to unravel the Caucasian knot of conflict, which is a nigh impossible task.
Il est plutôt difficile de démêler l'écheveau, comme le traité de Schengen, le marché unique et tout un tas d'autres exemples.
Things are quite hard to fathom out, for instance the Schengen Treaty, the single market and a host of other examples.
Entre nous, nous avons compliqué ces textes outre mesure et il faudra pas mal de travail pour démêler l'écheveau avant la deuxième lecture.
Between us, we have overcomplicated these texts and it is going to have a job to sort these out before the second reading.
Monsieur le Président, le Sommet de Pörtschach aura du mal à démêler l'écheveau des problèmes institutionnels dans lequel l'Union s'est enfermée.
Mr President, the Pörtschach summit will find it hard to untangle the knot of institutional problems the Union has got itself into.
Nous nous félicitons de l'accent mis par la résolution sur la nécessité d'adopter une approche intégrée pour démêler l'écheveau des problèmes économiques, sociaux et culturels à la base de ce phénomène.
We fully agree with the emphasis which the resolution places on the need to adopt an integrated approach to resolve the complex web of economic, social and cultural problems that are their root cause.
Comment démêler l'écheveau de la codécision entre le Parlement, le Conseil et les États membres dans le domaine des activités humanitaires est un problème qui nécessite une discussion plus approfondie, voire une négociation.
How codecision will eventually be hammered out in terms of relations between Parliament, the Council and Member States in decision-making on humanitarian activities is something that needs to be discussed further and perhaps negotiated.
Tandis qu'il peut être utile de débattre de ces questions et d'en démêler l'écheveau, la date de parution du rapport, même si je conviens qu'on y travaille depuis longtemps, provoque des dégâts collatéraux extrêmement nombreux, ce qu'il n'était peut-être pas censé faire au départ.
While it can be useful to discuss these matters and to tease them out, the particular timing of this report, which I accept was a long time in the pipeline, is causing an awful lot of collateral damage, which perhaps it was not intended to do.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.