Venons-en enfin et surtout à la directive-cadre relative aux pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs.
Last, but not least, I come to the framework directive on unfair business-to-consumer commercial practices.
Cette proposition vise à mettre en place un niveau commun élevé de protection des consommateurs contre les pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs dans l’ensemble de l’UE.
This proposal aims to put in place a high common level of consumer protection against unfair business-to-consumer commercial practices EU wide.
J'appuie le rapport Weiler et exprime mon soutien aux mesures visant à transposer la directive relative aux pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs dans le marché intérieur.
I endorse the Weiler report and express support for measures aimed at transposing the directive concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market.
Développer une stratégie-cadre pour le consommateur, c'est également assurer sa protection juridique, c'est mettre fin aux litiges qui sont liés aux pratiques déloyales des entreprises et c'est aussi protéger les entreprises elles-mêmes.
Developing a framework strategy for consumers also means ensuring their legal protection, putting an end to disputes relating to unfair practices on the part of companies and protecting the companies themselves too.
Une directive d'harmonisation complète sur les pratiques déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs constituait déjà une proposition très ambitieuse qui aurait échoué si son champ d'application avait été étendu aux pratiques de concurrence déloyale entre entreprises.
A fully harmonised directive on unfair business-to-consumer practices was already a very ambitious proposal that would have failed had its scope been extended to unfair business-to-business competitive practices.