Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de mme peut être haut niveau sur la nécessité par l'union dans les états niveau national politique de cohésion voté pour deux ans point de vue nations unies valeur ajoutée j'ai voté en faveur pour conclure

“délocaliser leurs activités” in English

11 examples
La mondialisation apporte des changements et nous voyons des entreprises délocaliser leurs activités dans d'autres parties du monde.
Globalisation will bring changes and we are seeing enterprises relocate their operations to other parts of the world.
En réponse à Mme Flasarová, nous ne pouvons empêcher les entreprises de délocaliser leurs activités, mais nous disposons d'instruments pour gérer cette situation.
In reply to Ms Flasarová, we cannot prevent companies from delocalising, but we have instruments to tackle that issue.
Nous devons veiller avec vigilance à ne pas encourager de grandes entreprises à délocaliser leurs activités de recherche et développement et d’innovation vers des pays extérieurs à l’UE.
We must be very vigilant that we do not encourage large firms to move their research and development and innovation activities outside the EU.
La proposition visant à infliger des sanctions financières aux entreprises qui, ayant reçu des fonds européens, décident de délocaliser leurs activités est aujourd’hui devenue indispensable.
The proposal to impose financial sanctions on companies which, after receiving European funds, decide to relocate their businesses has now become indispensable.
Pour cette raison, les entreprises qui se situent dans un État membre et qui décident de délocaliser leurs activités vers un autre État membre ne devraient pas pouvoir profiter des contributions des Fonds structurels.
For this reason, businesses that are based in a Member State and that decide to relocate their activities to another Member State should be unable to take advantage of contributions from the Structural Funds.
Cela étant, je rejette entièrement ce rapport, car j’estime qu’imposer aux entreprises un gel de sept ans durant lequel elles ne pourront délocaliser leurs activités témoigne d’une profonde méconnaissance de l’économie mondiale.
Nevertheless, I entirely reject this report, as I believe that to impose a seven-year freeze on businesses, during which time they may not relocate their operations, displays a deep misunderstanding of the global economy.
En empêchant désormais la France d’avoir une politique industrielle indépendante, elle compromet l’existence de centaines d’entreprises, qui, faute d’une aide publique ponctuelle, devront, soit délocaliser leurs activités, soit mettre la clé sous la porte.
By preventing France in future from having an independent industrial policy, it is compromising the very existence of hundreds of businesses, which, in the absence of targeted public aid, will either have to relocate their activities or to shut up shop.
Comme les entreprises continueront à délocaliser leurs activités pour trouver de la main-d'œuvre meilleur marché, nous devons protéger les femmes - surtout dans des secteurs comme le textile - en leur donnant des possibilités de recyclage et de formation permanente.
Companies will continue to relocate for cheaper labour forces, and we need to protect women - particularly in areas like textiles - by offering the opportunity to upskill and by giving continuous education.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.