Ainsi, nous pourrions rétablir un équilibre pour rendre les délocalisations vers les pays tiers moins intéressantes pour nos entreprises.
In this way, we could re-establish a balance so as to make relocations to third countries less attractive for our companies.
En conséquence, nous ne pouvons que soutenir les propositions du rapporteur visant à conforter les industries de la conserve et à enrayer les délocalisations vers les pays à bas salaires.
We therefore only support those of the rapporteur's proposals which aim to strengthen the canning industries and to stop relocations to countries where wages are low.
Ce n'est pas non plus un hasard si l'Union européenne favorise aujourd'hui de plus en plus les délocalisations vers les pays tiers, avant tout vers les nouveaux pays industriels d'Asie et les pays d'Europe centrale et orientale.
It is also no matter of chance that the European Union is increasingly encouraging relocations to Third Countries, mainly towards the Central and Eastern European countries.