Un autre problème lié à cette question est la délocalisation d'usines vers des pays situés hors de l'Union européenne, où la main-d'œuvre est moins chère.
Another related problem is the transfer of factories to countries outside the European Union, where the workforce is cheaper.
Ce phénomène de délocalisation d'usines fait tache d'huile dans plusieurs États membres où il aggrave le chômage et met en péril le développement économique et social des régions.
This phenomenon of factory relocating is spreading in several Member States, creating unemployment and endangering the economic and social development of the regions.
Aucune délocalisation d'usines à haut risque ne doit être effectuée vers des pays en voie de développement, tout comme il serait illusoire d'envisager de transplanter ces usines à la campagne.
No high-risk factories should be relocated to developing countries, in the same way that it would be a mistake to consider transplanting these factories into the countryside.
Les décisions de fermeture ou de délocalisation d’usines sont prises par les entreprises, et aucun gouvernement ni l’Union européenne ne peut les rejeter, que ce soit dans le cas d’Azambuja ou dans un autre.
Corporate decisions to close or relocate plants are decisions taken by companies, and no government and no European Union can overrule them, whether in the case of Azambuja or in any other case.