News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“délocalisé leur production” in English
9 examplesC'est dans ces pays que de nombreuses grandes entreprises européennes ont délocalisé leur production, aux dépens de l'emploi en Europe.
It is to those countries that many large European companies have relocated their production, at the expense of jobs in Europe.
D’autres y ont "délocalisé" leur production, et parfois la transfèrent ensuite vers des pays encore plus pauvres, en semant la désolation derrière eux.
Others have ‘delocalised’ their production to Central Europe, and they sometimes subsequently transfer it to still poorer countries, sowing devastation behind them.
Il est inadmissible que nous sanctionnions les entreprises qui sont restées en Europe, qui ont conservé des emplois européens, et que nous récompensions celles qui ont délocalisé leur production.
It is unacceptable that we should punish those companies that have remained in Europe, that have retained European jobs, and reward those which moved their production offshore.
Aux entreprises qui ont délocalisé leur production à l'étranger par facilité et pour éviter toute bureaucratie, et qui se plaignent aujourd'hui, je dirais: vous n'avez qu'à vous en prendre à vous-mêmes!
To those businesses that have moved their production abroad for their own convenience and in order to avoid bureaucracy, and which are now complaining, I would say: you have only yourselves to blame!
La Commission et les États membres ne doivent pas seulement écouter les importateurs, les grossistes ou les entreprises qui ont déjà délocalisé leur production sur d’autres continents, si respectables soient-ils.
The Commission and the Members States should not just listen to the views of importers, wholesalers or companies that have already relocated their production to other continents, however respectable they may be.
Est-il vrai que, le 23 octobre dernier, le collège des commissaires a débattu d'une proposition de M. Mandelson concernant les entreprises européennes ayant délocalisé leur production dans des pays tiers à bas coûts salariaux?
Is it true that on 23 October the College of Commissioners debated a proposal that had been put by Mr Mandelson concerning European firms and businesses that had moved their production to third countries where wage levels were low?
Qu’en est-il des entreprises textiles européennes qui, dans la perspective de l’expiration des quotas, ont, d’une part, délocalisé leur production en Chine et, d’autre part, développé leur commercialisation et leur distribution en Europe?
What about the European textile firms, who, in anticipation of the quotas expiring, have, on the one hand, relocated their production to China and, on the other, have further expanded their marketing and distribution in Europe?
Expressions with “délocalisé leur production”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
