rapporteur. - (SV) Monsieur le Président, le code communautaire des visas entend harmoniser et clarifier la procédure de délivrance des visas dans tout l'espace Schengen.
rapporteur. - (SV) Mr President, the Community Code on Visas seeks to harmonise and clarify the visa procedure throughout the Schengen area.
au nom du groupe de la GUE/NGL. - (DE) M. le Président, je suis favorable à l'uniformisation des conditions de délivrance des visas dans la mesure où elle empêchera le visa shopping.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (DE) Mr President, I am in favour of introducing uniform conditions for issuing visas in order to prevent what is called visa shopping.
Il est également urgent de lutter contre l'immigration clandestine par le biais d'une plus grande harmonisation des législations nationales et des modalités de délivrance des visas dans les missions consulaires locales.
It is also a matter of urgency that illegal immigration be tackled through further harmonisation of national legislation and handling practices at local consular missions.